Je was op zoek naar: walk up and down stairs (Engels - Frans)

walk up these stairs
monter ces escaliers

are you able to go up and down the stairs?
pouvez-vous monter et descendre les escaliers?

apparatus for carrying a load up and down stairs
appareil pour transporter une charge en montant et en descendant des escaliers

it was torture to walk up the stairs.
c'était un supplice que de monter l'escalier.

sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.
les sardes habitent des maisons verticales, ils montent et descendent les escaliers.

don’t rush going up or down stairs.
ne vous pressez jamais en montant ou en descendant l’escalier; cela est une des causes principales des chutes et blessures.

move up and down stairs, service ramps, and/or ladders.
monter et descendre les escaliers, les rampes de service et les échelles.

he said that he does not like being carried up and down stairs.
il a dit qu'il n'aimait pas se faire transporter pour monter et descendre les marches.

i see a lot of children. they are walking up and down stairs.
j'ai vu plein d'enfants. ils montaient et descendaient les marches.

the machine transports wheel chairs with the client up and down stairs.
machine destinée à transporter les fauteuils roulants et leurs utilisateurs jusqu'en haut ou jusqu'en bas d'un escalier.

• going up or down stairs or going down hills
• montée et descente d'un escalier ou d'une pente

buffy walks out of the stacks and down the stairs.
la main de la tueuse agrippa un peu plus fortement la rampe d’escalier, soudainement mal à l’aise et anxieuse de se retrouver nez à nez avec la mère de buffy.

stair-vehicle for the transportation of wheelchair with customer up and down stairs
vehicule monte sur un escalier et destine a transporter un fauteuil roulant avec son utilisateur

falling down stairs is particularly dangerous.
les chutes dans les escaliers sont des accidents particulièrement dangereux.

do you have stairs to go up and down?
avez-vous des escaliers à monter et à descendre?

• remove your reading glasses when you go up or down stairs.
• rangez les articles lourds dans les armoires du bas.

in wheel chair configurations transforming wheel base length allows navigation up and down stairs.
dans des configurations de fauteuil roulant, la transformation de la longueur d'empattement permet une navigation en montant et descendant les escaliers.

continue down stairs to the visitors' plaza.
descendez jusqu'à l'esplanade des visiteurs.

lifting handles are provided for carrying the chair and a person seated therein up and down stairs
des poignées de levage sont prévues pour porter le fauteuil, ainsi qu'une personne qui y est assise, dans des escaliers

the conveying device can go up and down stairs in a mode which combines vertical and horizontal movements.
ce dispositif de transport permet de monter et descendre des escaliers selon un mode qui combine des déplacements verticaux et horizontaux.