Je was op zoek naar: wall failure (Engels - Frans)

failure
défaillance

& failure:
messages d'échecs & #160;:

the collapse of the berlin wall marked the historical failure of communism.
la chute du mur marquait l’échec historique du communisme.

lipid accumulation in the intestinal wall leads to malabsorption and growth failure.
l’accumulation de lipides dans la paroi intestinale conduit à une malabsorption et un retard de croissance.

the sheet pile wall system is modeled as a series of failure mode combination.
le système de mur en palplanche d’acier est modélisé comme une série de combinaisons de modes de rupture.

this support, also called a buttress, will help reduce the risk of wall failure.
cet étai, également appelé contrefort, aidera à réduire le risque d'effondrement de la paroi.

the wall structure can distribute stress, resulting in reduced defect propagation and failure.
la structure de paroi peut répartir la contrainte, ce qui permet de réduire la propagation des défauts et les défaillances.

this wear can reduce the tube wall thickness and therefore the margin of safety against tube failure.
il en résulte un amincissement local de la paroi des tubes, et donc une réduction de la marge de sécurité.

a direct assault on the walls on june 13 was a failure.
un premier assaut le 13 juin fut un échec.

the state of failure for an anchored sheet wall has been considered.
l'état de rupture d'un mur de palplanches ancré a été étudié.

the notch forms a weak spot in the wall, thus acting as a rated burst-failure point.
cette encoche forme un affaiblissement de la paroi, faisant ainsi office de point de rupture théorique.

when the eccentricity was one third of the wall thickness, failure was dominated by local spalling beneath the loading plate.
lorsque l'excentricité était équivalente à un tiers de l' épaisseur du mur, la rupture était dominée par l'effritement en dessous de la plaque de chargement.

1987the historic lock is closed to navigation due to a structural failure in the lock wall.
1987le canal historique est fermé à la navigation à cause d'une défaillance du bajoyer.

a stability check against bearing capacity failure for the retaining wall should never be neglected.
une vérification de la stabilité contre la rupture en capacité portante d'un mur de soutènement ne devrait jamais être négligée.

on the verge of failure, the british noticed a small cove three kilometres west of the city walls.
sur le point d'échouer, les britanniques avisent une petite anse à trois kilomètres à l'ouest des murs de la ville.

key words : earth pressure, sheet walls, theory of plasticity, ultimate failure.
mots clés : pression des terres, murs de palplanches, théorie de plasticité, rupture ultime.

key words: analysis, bearing capacity, case study, earthquake, failure, retaining wall.
mots clés : analyse, capacité portante, étude de cas, tremblement de terre, rupture, mur de soutènement.

the walls exhibited material failure in the case of centrally loaded walls, whereas stability failure governed for eccentrically loaded specimens.
dans le cas des murs supportant une charge centrale, on a observé des ruptures de matériaux, tandis que les murs à charge décentrée ont surtout présenté des problèmes de stabilité.

recognition and detailed mapping of glacigenic fractures and reactivated joints, along with such glacigenic features as striae and till fabrics, prove critical in predicting ground control hazards such as pit wall failure.
l'identification et le relevé détaillé des fractures d'origine glaciaire et des joints réactivés, ainsi que des caractéristiques glaciaires comme les stries et les textures de till sont des éléments importants quand on essaie de prédire les dangers souterrains comme les ruptures de parois d'excavation.

key words: wood shear wall, oriented strand board, oversized panel, cyclic lateral loading, earthquake, connector failure mode, energy dissipation.
mots clés : murs de cisaillement en bois, planche de fibres orientées, panneaux surdimensionnés, chargement latéral cyclique, tremblement de terre, mode de rupture des connecteurs, dissipation d'énergie.