Je was op zoek naar: wallachian (Engels - Frans)

polívka loses wallachian kingdom
polívka a perdu valašské království (le royaume de valašsko)

- organization of women wallachian - skopje
- organisation des femmes valaques - skopje

it makes up much of the eastern part of the wallachian plain.
le bărăgan est une plaine du sud-est de la roumanie.

bolek polívka has lost the case of the wallachian kingdom brand name.
bolek polívka a perdu le litige au sujet de la marque valašské království (royaume de valašsko).

the monastery of strehaia was built by wallachian prince matei basarab in 1645.
en 1645 fut ordonnée par le prince matthieu basarab la construction du monastère de strehaia.

according to him, if you say the wallachian kingdom, everybody recalls the actor and comedian.
selon lui, les mots royaume de valašsko évoquent à tout le monde justement cet acteur et comique.

baia de aramă is a small romanian town located in the wallachian county of mehedinţi with a population of 5,724.
le village se compose de la ville de baia de aramă elle-même et de huit villages.

and if this is the case, the wallachian nationality may yet play an important part in the ultimate disposal of the territories in question.
et c'est là encore le langage d'un socialiste.

crowning the hilltop are enchanting wooden buildings designed by the famous architect dušan jurkovič in the unique style known as wallachian art nouveau.
l’ensemble de bâtiments en rondins de bois au sommet de la station de pustevny, que l’architecte dušan jurkovič a conçu dans le style art nouveau, fait partie des plus beaux.

most of the roma in colombia belong to the vlach, or wallachian, ethnic group and arrived voluntarily in colombia between 1880 and 1920.
la plupart des roms colombiens appartiennent à l'ethnie vlax et sont arrivés volontairement en colombie entre 1880 et 1920.

the question of whether they constituted a national minority or an ethnic group had not yet been settled, although a wallachian and romanian movement was claiming national minority status.
la question de savoir s'ils constituent une minorité nationale ou un groupe ethnique n'est pas encore tranchée, mais un mouvement de valaques et de roumains demande le statut de minorité nationale.

53. on the subject of the romanian and wallachian minority, she explained that there were over 40,000 romanians and close to 18,000 wallachians.
53. au sujet de la minorité roumaine et valaque, mme savovic rappelle qu'il y a plus de 40 000 roumains, cependant que les valaques approchent les 18 000 âmes.

from an originally prank act, a business and a lucrative enterprise have evolved, which harabiš then extended by establishing the company "wallachian kingdom".
d'une action humoristique à l'origine il en est sorti un business et une activité commerciale lucrative, suivie de la création, par harabiš, de la société valašské království.

in 1395 craiova was probably the scene of a victory won by the wallachian prince mircea i of wallachia over bayezid i, sultan of the ottomans ("see battle of rovine").
en 1395, craiova fut probablement le lieu de la victoire du prince de valachie mircea de valachie sur bayezid , sultan des ottomans.

according to an ostrava regional court judge, he admittedly was the first to use the appellation the wallachian king, but the project was developed through the long-term efforts of the team surrounding tomáš harabiš, who collaborated with the actor.
d'après la juge du tribunal régional d'ostrava, c'est effectivement lui qui avait utilisé pour la première fois le titre roi de valašsko, mais le projet a été mis sur pied par l'équipe autour de tomáš harabiš, ancien collaborateur de l'acteur.

there are also smaller minorities such as roma, turks and wallachians.
il existe aussi des minorités moins importantes, rom, turcs et valaques, par exemple.