Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for the han dynasty, this money generating endeavor proved to be a success.
pour la dynastie de han, cet argent produisant de l'effort s'est avéré être un succès. la raison principale de jouer keno doit avoir l'amusement.
ever since the han dynasty (more than 2,000 years ago), chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of confucianism for their own purposes.
depuis la dynastie des han (il y a plus de 2000 ans), les gouvernements chinois successifs ont manipulé à leur profit les principales interprétations politiques du confucianisme.
during the han dynasty (206 bc–220 ad) the "konghou" was used in "qingshangyue" (a music genre).
durant la période de la dynastie han (-206 - 220) le "konghou" était utilisé dans le "qingshangyue" (musique de genre).
his son and successor, cao pi, soon forced emperor xian to abdicate the throne in favor of himself, ending the han dynasty.
son héritier, cao pi, pousse très vite l'empereur à abdiquer pour lui laisser le trône, mettant ainsi fin à la dynastie han.
shanghai alley a replica of a 2,200-year old western han dynasty bell was installed in summer 2001 in the birthplace of chinatown.
shanghai alley (l'allée de shanghai)une réplique d'une cloche de la dynastie occidentale de han vieille de 2 200 ans a été installée à l'été 2001 dans le berceau de chinatown.
since paper was invented in the eastern han dynasty in china, chinese paper cutting was the first type of paper-cutting design developed.
le papier découpé chinois est l’art le plus ancien de la création de motifs par le découpage du papier puisque le papier a été inventé à l’époque de la dynastie han orientale en chine.