Je was op zoek naar: was initially in (Engels - Frans)

initially in the 2012 work programme.
initialement prévu dans le programme de travail 2012.

the composition is initially in liquid form
la composition se présente initialement sous forme liquide

the wine grows initially in the plains.
la vigne se développe dans un premier temps dans la plaine.

initially, in november 1988, this was accepted.
par contre, d’autres composantes du programme opération centre-ville, dont les coûts faisaient l’objet d’un partage fédéral-provincial, ont été d’un grand soutien, leurs interventions ne manquant pas de souplesse et arrivant au moment opportun.

plate 20 is initially in a low position.
le plateau 20 est initialement à une position basse.

the framework will be used initially in two ways:
le cadre servira initialement de deux façons :

the framework will be used initially in several ways.
on fera du cadre, initialement, différents usages.

in the example, the data are initially in the card.
dans l'exemple les données seront initialement dans la carte .

most production of the golf was initially in the 3-door hatchback style.
la golf gti était née.

flin flon was developed initially in an unplanned manner near the mine and plant.
À l'origine, la localité se développe au hasard à proximité de la mine et de l'usine.

the ban was initially in force until 31 december 2001, but has been extended.
l’interdiction devait initialement rester en vigueur jusqu’au 31 décembre 2001, mais elle a été prorogée.

they manifest initially in small or school age children.
elles ne se manifestent en partie que dans la petite enfance ou à l'âge scolaire.

the ceilings in the financial perspective were set initially in 1999.
les plafonds des perspectives financières ont été définis dans le cadre initial de 1999.

i even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
et je le dis, moi qui avais au départ milité pour un calendrier plus serré.

maintaining the electronic circuit initially in the second operating condition
le maintien du circuit électronique initialement dans la seconde condition de fonctionnement

the endpiece 1 is initially in the configuration shown in fig. 1 .
l'embout 1 se présente initialement dans la configuration illustrée par la figure 1.

all 15n was taken up within 6 h and existed initially in the aqueous acetone soluble fraction.
toute le 15n a été absorbé par les semis en dedans de 6 h, et se retrouvait initialement dans la fraction aqueuse soluble à l'acétone.

initially, in ms, spasticity is manifested as stiff, unstable walking.
initialement, dans la sp, la spasticité se manifeste par une raideur et une instabilité à la marche.

122. a pension benefit is calculated initially in united states dollars.
les pensions sont calculées initialement en dollars des États-unis.

the financial information strategy (fis) was approved, initially, in 1989 but progress was slow until 1995.
approuvée en 1989, la stratégie d'information financière (sif) a été lente à s'implanter jusqu'en 1995.