Je was op zoek naar: was ordered to (Engels - Frans)

impala itself was ordered to
impala ellemême s’est vu imposer un quart de ses propres dépens. les

it was ordered to pay the costs
elle est condamnée aux dépens.

but the west was ordered to forgot.
mais l’occident l’a oublié sur ordre.

the town was ordered to pay $70,000.
la ville a été condamnée à payer 70000$.

the policy was ordered to be modified.
on a ordonné à l'intimé de modifier sa politique.

he was ordered to pay a $10,000 fine.
il s'est vu imposer une amende de 10 000 $.

the applicant was ordered to bear the costs.
— il existe, par ailleurs, une certaine similitude visuelle entre les signes.

2) france was ordered to pay the costs.
2) la république française est condamnée aux dépens.

the corporation was ordered to pay the fine immediately.
le juge lui a ordonné de payer l’amende immédiatement.

(2) denmark was ordered to pay the costs.
2) le royaume de danemark est condamné aux dépens.

2) the commission was ordered to pay the costs.
2) la commission est condamnée aux dépens.

silver was ordered to pay a fine of $3,000.
m. silver a été condamné à payer une amende de 3 000 $.

(2) the commission was ordered to pay the costs.
2) la commission des communautés européennes estcondamnée aux dépens.

he was ordered to pay damages of fcfa 12,000,000.
l'accusé a été condamné à verser 12 millions de fcfa de dommages-intérêts.

the company was ordered to pay a $15,000 penalty.
l'entreprise a été condamnée à payer une amende de 15 000 dollars.

some additional information was ordered to be severed and released.
la cour a ordonné le prélèvement et la communication d'autres renseignements.

ultimately, however, it was ordered to "relieve" battleford.
mais, au dernier moment, ce corps reçoit l'ordre de dégager battleford.

argentina was ordered to pay the hege funds $1.33 billion.
le montant à rembourser s'élevait à 1,33 milliard de dollars.

at first instance, padawan was ordered to pay €16 759.25.
en première instance, elle a été condamnée au paiement d’un montant de 16 759, 25 euros.

oj c193,6.8.2005 the applicant was ordered to pay the costs.
3) le requérant est condamné aux dépens dans lesaffaires t-110/03,t-150/03 et t-405/03.