Je was op zoek naar: was resolved (Engels - Frans)

was resolved
a été résolu/ a été résolue/a été réglé

it was resolved
elle a été résolue

only one was resolved.
une seule plainte a été résolue.

was resolved the same day
a été résolu le même jour

the problem was resolved.
le problème a été résolu./le problème a été réglé.

each time the problem was resolved
chaque fois que le problème a été résolu

this condition was resolved by day 14.
au 14e jour, la stimulation nerveuse déclenche la contraction.

by unanimous consent, it was resolved:
du consentement unanime, il est résolu,...

in 1993-94, the problem was resolved.
au cours de l'exercice 1993-1994, le problème a été réglé.

the problem was resolved the following day.
le lendemain de l'appel, le problème était résolu.

additionally, one of them was resolved this year.
en outre, l'une de ces affaires a été réglée cette année.

she thus concluded that the complaint was resolved.
par conséquent, elle a conclu que la plainte était résolue.

as each problem was resolved, another surfaced.
À mesure que chaque problème était réglé, un autre apparaissait.

the grievance was resolved by a consent award.
le grief a été résolu par un règlement consensuel.

after that was resolved, another concern came up.
lorsque cela a été résolu, une autre inquiétude est apparue.

the whole matter two weeks. was resolved within
la question semaines. a et& resolue en deux

mma made appropriate repairs, and the problem was resolved.
la mma a effectué les réparations nécessaires, et le problème a été résolu.

• prepare a report on how the issue was resolved.
• rédiger un rapport sur la façon dont le différend a été réglé.

one file was resolved through the informal resolution process.
un dossier a été résolu selon la procédure du règlement informel.

after two visits of chiropractic care, his pain was resolved.
après deux visites en soins de chiropractie, son problème a été réglé.