Je was op zoek naar: was this i year canada last in time at (Engels - Frans)

who was this, i asked.
qui était ceci, j'ai demandé.

a trip back in time at the antique shops
un retour en arrière chez les antiquaires

• check-in time at the airport.
• l'heure d'enregistrement à l'aéroport.

what kind of justice was this, i thought?
quelle un peu justice était ceci ?

determining the change in time at a mobile terminal
dÉtermination du changement dans le temps d'un terminal mobile

invitation travel back in time at the canadian war museum
invitation un voyage dans le passé au musée canadien de la guerre

back step back in time at the delta museum and archives.
précédent step back in time at the delta museum and archives.

for detecting a point in time at which the windshield wiper
pour détecter le moment où l'essuie-glace

let us hope we can have a proper conclusion ol this budget procedure in time at the end ol the year.
c'est du moins ce que veut le parlement, afin de pouvoir affronter les perspectives politiques internes et externes auxquelles notre communauté est aujourd'hui confrontée.

another thing that happened to me was this. i had been with the headman to pay in the village rent.
25 qui, en effet, a mangé, qui s'est réjoui plus que moi? 18892

at no point in time was this more evident than in 1995 during the referendum.
cela n'a jamais été aussi évident qu'au référendum de 1995.

any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.
nous accepterons une responsabilité à ce sujet seulement après avoir pris note d´une contravention éventuelle.

to do this, you must select a base point in time at which to express the constant-dollar values.
pour faire cette conversion, il faut choisir un point de référence temporel auquel les valeurs en dollars constants sont exprimées.

blitzes are used to obtain a snapshot in time at some random point during the fiscal year.
les opérations éclairs servent à établir la situation à un certain point choisi au hasard durant l'année financière.

the international community has not set a clear point in time at which this issue will be debated.
la communauté internationale n' a pas arrêté de date précise pour la tenue d' un débat sur cette question.

it was this reality that prompted prime minister jean-pierre raffarin to state during his trip to canada last may that the 21st century had found its country, canada.
le premier ministre jean-pierre raffarin a noté cette réalité lors de son voyage au canada en mai dernier lorsqu’il a déclaré: "le xxième siècle a trouvé son pays, le canada".

the trading partner that is last in time to a transaction loses th e right to a better deal for that transaction.
le partenaire commercial qui se joint en dernier lieu à une transaction perd le droit de conclure une meilleure affaire dans la transaction précitée.

unlike mr cohn-bendit, i take the view that the weak point of this strategy is in fact the point in time at which it is being presented.
contrairement à m. cohn-bendit, je suis d' avis que le point faible de cette stratégie réside en fait dans le moment choisi pour la présenter.

this process was repeated over a number of months to the point in time at which the screens were declared "frozen" and no further changes accepted.
ce processus s'est répété sur une période de quelques mois, jusqu'à ce que l'on déclare que les écrans étaient « gelés » et qu'aucun autre changement ne serait accepté.

the predefined difference between the execution time 13 and the point in time at which the block of instructions has to be executed allows for this delay time.
l'écart prédéfini entre le temps d'exécution 13 et l'instant auquel le bloc d'instructions doit être exécuté prend en compte ce temps de latence.