Je was op zoek naar: waspreviously (Engels - Frans)

charges that the general public waspreviously not aware of are now explicitly disclosed.
le fait que, du jour au lendemain, elles ont affiché explicitement des frais dont le grand public n’avait pas conscience a immédiatement suscité un scandale dans l’opinion, imprégnée de l’impression que les banques prélevaient de nouveaux frais sur leurs clients pour couvrir leurs pertes de revenus découlant de l’introduction de l’euro.

this pointed to a far more chaotic process of galactic evolution than waspreviously thought.
une équipe d’astronomes européens a publié les résultats de 15 années d’obser

‘we are confident now that anyone inacademia or industry who uses our database will gain far deeper insight intothe meaning of human disease than waspreviously possible,’ said the japaneseteam leader takashi gojobori.
«nous savons désormais que toute personne issue du milieu universitaire ou industriel consultant notre base de donnéesacquerra une compréhension des pathologies humaines bien meilleure qu’auparavant», a déclaré le chef d’équipe japonais,takashi gojobori.

.lastly, it should be pointed out that, although the education of immigrants in europe waspreviously a flanking measure in the process of achieving an area permitting the free movementof persons1, today, with the scope extended to include the children of immigrants from third countries, the education of immigrants is seen as a political and human rights issue and no longermerely an economic issue related to the single market.
.finalement, il est important de remarquer que si auparavant l’éducation des immigrés en europe accompagnait l’achèvement d’un espace de libre circulation des personnes4, aujourd’hui, avec l’élargissement du champ d’application aux enfants des immigrés originaires des pays tiers,le sujet de l’éducation des immigrés se pose en termes politiques et de droits de l’homme et nonplus en termes économiques liés au marché intérieur.