Je was op zoek naar: watchful waiting (Engels - Frans)

watchful waiting
temporisation

watchful waiting radiotherapy radical prostatectomy
surveillance vigilante radiothérapie prostatectomie radicale

this is also known as “watchful waiting”.
on appelle cette approche l’«attente vigilante».

watchful waitings
observation (surveillance clinique)

waiting, watchful
observation (surveillance clinique)

analysis population watchful waiting radiotherapy radical prostatectomy
11population analyséeabstention surveillance radiothérapie prostatectomie radicale

keeping a watchful eye
rester attentif

the situation seemed to justify only resignation and watchful waiting.
la situation ne semblait justifier que la résignation ou l'attentisme.

active surveillance, also known as expectant management or watchful waiting
la surveillance active

wisdom, awake and watchful…
…la sagesse est vigilante

under korolev’s watchful eye
sous le regard de korolev

the watchful servants. (matt 22).
les serviteurs en alerte (matthieu 22)

there were no watchful waiting patients in trial 023 (north american trial).
il n’y avait pas de patients en attente sous surveillance lors de l’essai 023 (essai nord-américain).

in exploratory sub-group analysis, some trends were seen in the watchful waiting patient subgroup.
dans le cadre d’une analyse exploratoire de sous-groupes, certaines tendances se sont dégagées dans le sous-groupe de patients en attente sous surveillance.

this created a mood of prudence and watchful waiting among the temporary leaders, which drew them closer together.
de là résultait, chez les dirigeants provisoires, une attitude circonspecte dans l'expectative, qui les rapprochait entre eux.

table 1 analysis population watchful waiting radiotherapy radical prostatectomy table 2 analysis population watchful waiting radiotherapy radical prostatectomy
tableau 1 survie sans progression au stade localement avancé en fonction du traitement.

the options are watchful waiting, chemotherapy, targeted therapy, biological therapy, radiation therapy, and stem cell transplant.
les options sont attente sous surveillance, la chimiothérapie, thérapie ciblée, thérapie biologique, radiothérapie, et greffe de cellules souches.

early surgery compared with watchful waiting for glue ear and effect on language development in preschool children: a randomised trial.
« early surgery compared with watchful waiting for glue ear and effect on language development in preschool children: a randomised trial », lancet, vol.

cost effectiveness of watchful waiting is questioned by some providers who imply that extra testing and drug prescriptions may be just as costly as surgical intervention.
certains contestent la rentabilité de l'attente vigilante; à leur avis, les médicaments d'ordonnance et les tests supplémentaires coûtent peut-être aussi cher que les interventions chirurgicales.

patients otherwise undergoing watchful waiting were present in trials 024 (european trial) and 025 (scandinavian trial) only.
les patients qui, autrement, sont en attente sous surveillance participaient uniquement aux essais 024 (essai européen) et 025 (essai scandinave).