Je was op zoek naar: waterproofness (Engels - Frans)

waterproofness
la résistance à l'eau

the symbol of waterproofness
un symbole d’étanchéité

6.8.5.3.11 waterproofness (weatherproofness) test
6.8.5.3.11 Épreuve d'étanchéité à l'eau (aux intempéries)

detail of the waterproofness of the ridgepole of a house.
détail de l'étanchéité du faîtage d'une maison.

in waterproof footwear seams are sealed with tape to ensure waterproofness
l'imperméabilité des coutures des chaussures imperméables est assurée par un ruban

all the components are ip67 certified to guarantee their total waterproofness.
tous les composants sont certifiés ip67, garantie de leur totale imperméabilité.

the leathers thus treated exhibit good washing and cleaning resistance and waterproofness
les cuirs ainsi traités présentent de bonnes propriétés de résistance au lavage et au nettoyage ainsi qu'une bonne imperméabilité

multi-component mixtures which have improved waterproofness and can be shaped
melanges multiconstituants faÇonnables a resistance amelioree a l'eau

use of amphiphilic copolymers containing a fluorinated monomer to impart waterproofness to leather
utilisation de copolymeres amphiphiles contenant un monomere fluore pour rendre un cuir impermeable

a reticulate heater for a steering wheel exhibiting flexibility, elasticity and waterproofness.
la présente invention se rapporte à un élément chauffant réticulé pour un volant de direction qui comporte des caractéristiques de flexibilité, d'élasticité et d'étanchéité à l'eau.

it can give a cured article excellent in compatibility, transparency, flexibility, and waterproofness
elle peut fournir un article durci d'excellentes propriétés sur le plan compatibilité, transparence, flexibilité et étanchéité à l'eau

and a glove which not only has workability, enhanced strength, and flexibility but has waterproofness.
et un gant qui non seulement a une maniabilité, une résistance améliorée et une souplesse, mais encore a un caractère d'étanchéité à l'eau.

the addition of these fats is advantageous as concerns the wetting properties, waterproofness and above all hardness
cette adjonction renforce les propriétés d'imprégnation, de résistance à l'eau et avant tout de dureté

it is excellent in waterproofness, unsusceptibility to fouling in rainwater streak marks, and fusion bondability.
la feuille antisalissure selon l'invention présente d'excellentes propriétés d'imperméabilité, de résistance aux salissures causées par les traînées de pluie, et d'assemblage par fusion.

a safety cap which is lightweight and excellent in permeability and waterproofness in rainy weather or the like the safety cap comprises air holes
ce casque de sécurité de faible poids présente d'excellentes qualités de perméabilité à l'air et d'étanchéité à l'eau par temps de pluie ou similaire et il comporte des prises d'air

a prime responsibility, because the waterproofness and the ultimate resistance of the watch would depend on the conformity of the parts.
une responsabilité majeure, dans la mesure où l’étanchéité et la résistance finale de la montre dépendront de la conformité de ces pièces.

a brushless motor having high waterproofness and watertightness, comprising a casing storably holding a circuit board and formed to rotatably support a rotor
moteur sans collecteur offrant une grande imperméabilité à l'eau et une grande étanchéité à l'eau, comprenant un boîtier abritant, pour la conserver, une carte imprimée et formé pour supporter un rotor en rotation

there is provided a photostable and synergistically enhanced topical sunscreen composition that provides increased substantivity, waterproofness, sweat resistance and rub off resistance
cette invention se rapporte à une composition d'écran solaire topique photostable et amélioré du point de vue synergique, qui possède des propriétés accrues d'affinité, de résistance à l'eau, de résistance à la transpiration et de résistance à l'enlèvement par frottement

the curable composition has a high elongation and excellent rubber elasticity even in a cured state and is excellent in compatibility, transparency, waterproofness, and flexibility
ladite composition durcissable présente une élongation élevée, une excellente élasticité caoutchouteuse même à l'état durci, une compatibilité, une transparence, une imperméabilité à l'eau et une souplesse excellentes

1 . with the device of fig. 1, waterproofness is perfect at minimal axial or diametrical plays, and remain satisfactory when such play becomes substantial.
avec le dispositif de la figure 1, l'étanchéité est donc parfaite à jeu diamétral et/ou axial minimaux, et elle reste satisfaisante dans le cas où ces jeux sont substantiels.