Je was op zoek naar: waterspouts (Engels - Frans)

how do waterspouts form?
comment se forment les trombes marines?

waterspouts are tornadoes over water.
les trombes marines sont des tornades au-dessus de l'eau.

on sea, tornados are called waterspouts.
sur la mer, la tornade s’appelle trombe d’eau ou trombe marine.

record year for great lakes waterspouts
année record pour les trombes marines des grands lacs

waterspouts may occur during a thunderstorm.
des trombes marines peuvent se produire pendant un orage.

◦ tornadoes, waterspouts or funnel clouds;
◦ tornades, trombes marines ou entonnoirs nuageux

phenomena such as showers, fog, waterspouts, etc.
texte détaillé sur l’observation des nuages.

special marine warnings are issued for waterspouts.
des bulletins météorologiques spéciaux sont émis pour les trombes marines.

waterspouts can capsize a boat or toss individuals overboard.
les trombes marines peuvent faire chavirer les bateaux ou en projeter les occupants par-dessus bord.

intensity values are not ascribed to tornadoes or waterspouts.
on n'attribue pas de valeurs d'intensité aux tornades ou aux trombes marines.

however, waterspouts are different from tornadoes in various ways.
elle se forme au-dessus de l’eau et ses caractéristiques ressemblent à celles d’une tornade.

good-sized waterspouts have been known to flip small boats.
des trombes de bonne dimension sont susceptibles de retourner de petits bateaux.

these phenomena to include funnel clouds, tornadoes and waterspouts.
ces phénomènes doivent comprendre les entonnoirs nuageux, les tornades et les trombes marines.

in canada tornadoes or waterspouts shall be reported using +fc.
au canada, il faut signaler les tornades ou trombes marines par +fc.

description meteorologists once thought that waterspouts only occurred during light wind conditions.
description pendant un certain temps, les météorologistes spéculaient que les trombes marines ne se formaient que lorsque le vent était faible.

waterspouts form during unstable conditions when cool air moves over relatively warmer water.
elles se forment dans des conditions instables, quand de l’air frais se déplace au-dessus d'eaux relativement plus chaudes.

although immature waterspouts may be very small, they can become extremely violent without warning.
elle dure habituellement moins de 15 minutes.

r-fkmeaning: light rain, fog, smoke - tornadoes and waterspouts are always spelled out.
r-fkdécodage : pluie légère, brouillard, fumée - les tornades ou trombes marines sont toujours indiquées en toutes lettres de la manière suivante : tornado, waterspout.

other "twister sisters" - cold-core funnels, funnel clouds, landspouts and waterspouts.
autres « phénomènes semblables aux tornades » - entonnoirs d'air froid, nuages en entonnoir, trombe terrestre et trombe marine.

◦ squalls (sq); ◦ funnel cloud(s) (tornadoes or waterspouts) (fc);
un changement significatif dans une couche de nuages signifie un changement pour lequel une mise à jour est requise.