Je was op zoek naar: watertightness (Engels - Frans)

watertightness
étanchéité

watertightness,
dans le temps,

gel ensuring watertightness
gel d'étanchéité

cite requirements for the watertightness
aligner les prescriptions relatives à l'étanchéité des hublots sur les dispositions du point 3-4.3.1.

> the watertightness life is much more long.
> longévité beaucoup plus importante de l’étanchéité du toit

groove filled with a gel ensuring watertightness
rainure remplie d'un gel d'étanchéité

however, the watertightness of the container is imperfect.
toutefois l'étanchéité des containers n'est pas parfaite.

watertightness is assured by toric joints not represented.
l'étanchéi­ té est assurée par des joints toriques non représentés.

this unique project still suffers from watertightness problems.
« l'agriculture est une chose », affirme issaka, habitant de sambagou « mais il faut des hommes et des femmes pour produire.

they feature this particularity, notably for reasons of watertightness.
elles ont cette particularité notamment pour des raisons d'étanchéité.

an inner straw inserted into the outer straw to keep watertightness
une paille intérieure insérée à l'intérieur de la paille extérieure pour maintenir l'imperméabilité à l'eau

the watertightness prevents liquids or burning vapour from penetrating the label.
l'étanchéité empêche la pénétration de liquide ou de vapeur brûlante dans l'étiquette.

the intrinsic watertightness of the metal substantially improves the watertightness of the membrane
l'étanchéité intrinsèque du métal améliore considérablement l'étanchéité de la membrane

the seal ensures watertightness and airtightness between the windshield and the aircraft structure.
un joint sec d'étanchéité monobloc (18) encercle le bord périphérique du pare-brise, de façon à assurer à lui seul l'étanchéité entre l'intérieur et l'extérieur de l'aéronef.

[0007] the risk of losing watertightness of the watch during that replacement.
risque de porter atteinte à l'étanchéité de la montre lors du remplacement.

the study focused on stability, watertightness, emergency safety equipment and fire prevention.
l'enquête portait principalement sur les points suivants: stabilité, étanchéité, dispositifs de sécurité pour les cas d'urgence et dispositifs anti-incendie.

in addition, the device provides watertightness without any difficulty when water supply is stopped.
en outre, ce dispositif assure l'étanchéité à l'eau sans aucune difficulté lorsque l'alimentation en eau est arrêtée.

a coniform joint 13 is used to ensure the watertightness of the tube 8 through the wall of the enclosure 1.
un joint conique 13 sert à assurer l'étanchéité du conduit 8 à travers la paroi de l'enceinte 1.

the aim of said invention is to improve the watertightness of said waterproof element and ensure reliable water drainage from the cavity
l'objectif de cette invention est d'améliorer l'effet d'étanchéité de l'élément d'étanchéité en conservant une évacuation d'eau fiable de la cavité

advantageously, said cement layer is sufficiently thick to assure watertightness of the openings or of the conductive wires.
avantageusement ladite couche de colle est suffisamment épaisse pour assurer l'étanchéité de la ou des ouvertures du ou des fils conducteurs.