Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the wavefunction can be a cosine wave
la fonction d'onde peut être une onde cosinusoïdale
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3) orbital as the unperturbed wavefunction.
3) comme une fonction d'onde non-perturbée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the manipulation arrangement will act on the wavefunction to allow interference
l'ensemble de manipulation agisse sur la fonction d'onde pour permettre l'interférence
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his kinetic sculpture wavefunction premiered at this year's venice biennale.
sa sculpture cinétique wavefunction a été présentée pour la première fois à la biennale de venise.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the true wavefunction should also be a function of the coordinates of each of the nuclei.
la fonction d'onde vraie est supposée aussi être fonction des coordonnées de chacun des noyaux.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
between the portions of the wavefunction that were directed along the first and second paths.
entre des parties de la fonction d'onde dirigées le long des premier et second trajets.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the coupled hartree–fock equations to obtain the wavefunction derivatives become much simpler.
les équations couplées de hartree–fock nécessaires pour obtenir les dérivées de la fonction d'onde deviennent beaucoup plus simples.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the model utilizes the electronic part of the total wavefunction within the strong intermolecular coupling scheme.
le modèle utilise la partie électronique de la fonction d'onde globale à l'intérieur du schéma de couplage intermoléculaire fort.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dirac equation achieves the relativistic description of the wavefunction of an electron that schrödinger failed to obtain.
cette dernière équation permit la description relativiste de la fonction d'onde électronique que schrödinger avait échoué à obtenir.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these observations can be interpreted with a model that lakes into account exciton wavefunction shrinkage induced by magnetic field.
ces observations peuvent être interprétées à l'aide d'un model qui tient compte la contraction des fonctions d'onde excitoniques due au champ magnétique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wavefunction segments are produced in the wavefunction generator by output dacs fed from proms containing values of sampled points representing the predetermined wavefunction
les segments de fonction d'onde sont produits dans le générateur de fonction d'onde par des convertisseurs numérique-analogique de sortie alimentés par les mémoires mortes programmables renfermant les valeurs de points échantillonnés représentant la fonction d'onde prédéterminée
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the adiabatic case, this leads to a new expression in which the barrier permeability is averaged over the wavefunction of the slow motion.
dans le cas adiabatique, ceci conduit à une nouvelle expression dans laquelle on fait une moyenne de la barrière à la perméabilité sur toute la fonction d'onde du mouvement lent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wavefunction at time t + τ t is then expressed in terms of its value at a previous time t by means of a simple quadrature approximation.
on peut alors exprimer la fonction d'onde au temps t + τ en termes de sa valeur à un temps antérieur t par le biais d'une approximation quadratique simple.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
since diatomic molecular potential energy curves seldom vary rapidly on the distance scale of the period of the wavefunction, such continuum resonances are not expected in absorption continua.
comme les courbes d'énergie potentielle des molécules diatomiques varient rarement rapidement en fonction de l'échelle de distance de la période de la fonction d'onde, on ne s'attend pas à retrouver des tels continuum de résonances dans les continuum d'absorption.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the second step consists in assuming that the wavefunction of the system can be written as a slater determinant of one-particle spin-orbitals.
la deuxième étape consiste à supposer que la fonction d'onde du système peut s'écrire comme un déterminant de slater.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the results of constrained ci calculations on co using a 25 configuration wavefunction showed that the mpi method converged rapidly, and that the secant-parameterization method was computationally more economical.
les résultats des calculs de ic contrainte, effectués sur le co en utilisant une fonction d'onde à 25 configurations, montrent que la méthode mpi converge rapidement et que la méthode de paramétrisation séquentielle est, du point de vue du temps de calcul, plus économique.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we study the temperature-dependent spin susceptibility of a structurally disordered hubbard model with a quasi-exponential transfer integral based on a hydrogenic 1 s wavefunction.
nous étudions la susceptibilité de spin dépendante de la température, pour un modèle hubbard à structure désordonnée avec une intégrale de transfert quasi exponentielle basée sur une fonction d'onde 1 s hydrogénoide.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however there is a second and more intriguing possibility “based on observations which suggest that the wavefunction associated with positive hole charge carriers is not localized on any one oxygen anion but spreads out over many oxygen anion positions, maybe as many as several hundred.
cependant il existe une 2nde possibilité plus intriguante basée sur des observations qui suggèrent que la fonction d'onde associée aux porteurs de charge de trou positif n'est localisée sur aucun des anions d'oxygène mais se répand sur de nombreuses positions d'anions d'oxygène, peut-être jusqu'à plusieurs centaines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a quantitative perturbational molecular orbital (pmo) analysis has been performed on ab initio scf-mo wavefunctions associated with the rotation of the methyl groups in a series of (ch3)2x molecules (x = ch2, o, s, c=o, c=ch2).
on a effectué une analyse quantitative d'orbitale moléculaire perturbationnelle (omp) à l'aide de fonctions d'onde scf-mo abinitio associées avec la rotation des groupes méthyles dans une série de molécules (ch3)2x (x = ch2, o, s, c=o, c=h2).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: