Je was op zoek naar: way of using (something) (Engels - Frans)

easy way of using the program.
utilisation simple du programme.

ways of using evidence
façons d'utiliser les données probantes

a particular way of using the media,
une certaine manière d’utiliser les medias,

a common way of using this routine is
habituellement, cette routine est utilisée comme ceci

15. the most widely recommended way of using
15. la variante d’utilisation des tables à

9 illustrates another way of using the method.
plusieurs avantages découlent de cette caractéristique.

the most effective way of using them is as follows:
la façon la plus efficace de s'en servir est la suivante :

another way of using the device is shown in fig.
un autre mode d'utilisation est montré à la fig.

there are two ways of using them:
il existe deux façons de les utiliser :

it is important to assume that everyone is using something.
il importe de supposer que tout le monde prend quelque chose.

a more optimal way of using routing-tables is described
l'invention concerne un procédé d'utilisation amélioré des tables de routage

their whole way of using violence is the way of fascism.
leur méthode d'action, qui s'appuie entièrement sur le recours à la violence, est du fascisme.

that could indeed be an efficient way of using our working time.
cela peut effectivement être une façon judicieuse d’ utiliser notre temps de travail.

device for direct-current welding and way of using the device
dispositif de soudage a courant continu et procede d'utilisation du dispositif

(b) diversification of the ways of using and recycling mine methane.
b) la diversification des procédés d'exploitation et d'utilisation du méthane des mines.

there might be other ways of using remittances.
d'autres utilisations possibles de ces fonds sont à envisager.

• each culture has different ways of using oral communication.
chaque culture possède sa propre façon d’utiliser la communication orale.

possible ways of using this expanded business power are:
ce pouvoir élargi pourrait leur servir à :

then, wearing gloves or using something other than bare hands, pull the hatch open.
l’air frais qui pénètre dans le compartiment attisera les flammes et pourrait provoquer une « explosion ».

this section contrasts traditional and modern ways of using tobacco.
cette section fait voir les différences entre les façons traditionnelles et les façons modernes d'utiliser le tabac.