Je was op zoek naar: we've far to go (Engels - Frans)

far to the hill we've to go
nous devons aller par delà les collines

we've come too far to give up who we are
nous sommes allés trop loin

not far to go to rank 20.
et il semblerait que ça ne lui suffise pas: la place 20 n'est plus très loin.

you have to know how far to go.
il faut savoir jusqu'où vous voulez aller.

by far to lose.
de loin à perdre.

i really don't know how far to go
je ne sais vraiment pas jusqu’où aller

we have far to go, but now the women are moving."
il nous reste un long chemin à parcourir, mais maintenant, les femmes agissent."

we have certainly come too far to turn back.
nous sommes sans doute trop engagés pour reculer.

we have made considerable progress, but we still have far to go.
d’importants progrès ont été réalisés, mais il reste bien du chemin à parcourir.

we have managed so far to minimize corruption.
jusqu'à présent, nous avons réussi à diminuer la corruption.

was too far to starboard.
l’aspect du brise-lames était incorrect et qu’il était trop à droite.

so far, to no avail.
sans résultat à ce jour.

and the inspectors do not have far to go to test them.
d’autre part, le déplacement des contrôleurs jusque sur les lieux du contrôle est bref.

we should never, under any circumstances-perhaps that is too far to go.
nous ne devrions jamais, en quelque circonstance que ce soit-peut-être vais-je trop loin.

not that i've had to go far to find excitement over the past year.
remarquez, ce ne sont pas les sources d'excitation qui ont manqué au cours de la dernière année.

you don't have to go far to get well
vous n'avez pas besoin d'aller loin pour vous rétablir

because nowhere is too far to go to help a child survive.
nous sommes déterminés à assurer la survie de chaque enfant, où qu’il soit.

while we still have far to go, the momentum towards achieving greater balance is building.
s'il nous reste encore beaucoup à faire, les progrès vers un meilleur équilibre entre les sexes sont indéniables.

the national elections commission has far to go in fulfilling this requirement.
la commission électorale nationale est loin d'avoir satisfait cette condition.

however, much more remains to be done since there is far to go.
toutefois, il faudrait en faire encore beaucoup étant donné l'ampleur de la tâche.