Je was op zoek naar: we are not here to speak (Engels - Frans)

we are not here to give lessons.
nous ne donnons pas de leçons.

we are citizens, we are not here to speak as opponents.
je prends par exemple un pays que je connais bien, la france.

we are not here to perpetrate discrimination.
nous ne sommes pas ici pour poser des gestes discriminatoires.

“we are not here to block anyone.
nous n’avons pas besoin de protecteurs.

we are not here to conceal the truth.
nous ne sommes pas là pour masquer la vérité.

• we are not here to reach a consensus.
• nous ne sommes pas ici pour recueillir un consensus.

we are not here to give the commission discharge.
on n' est pas là pour donner un quitus à la commission.

9097 i must say, we are not here to negotiate.
on ne peut les faire autrement.

we are not here to take advantage of africa but
nous ne sommes pas là pour profiter de l’afrique mais,

i am not here to speak for those organizations.
je ne parle pas ici au nom de ces organisations.

as others have said, we are not here to judge.
ici, d'autres l'ont dit, nous n'avons pas à juger.

we are not here to micro-manage your businesses.
notre rôle ne consiste pas à faire la microgestion de vos entreprises.

we are not here to discuss security council resolutions.
nous ne sommes pas ici pour discuter des résolutions du conseil de sécurité.

after all, we are not here to spend the surplus.
après tout, le but n'est pas de dépenser l'excédent budgétaire.

we are not here to stand around hugging one another.
nous ne sommes pas ici pour nous féliciter les uns les autres.

we are not here to finance such naked and cynical propaganda.
nous ne sommes pas ici pour financer une propagande si flagrante et si cynique.

we are not here to repeat it all, but to make a pledge.
nous ne sommes pas réunis ici pour revenir sur tout cela, mais pour prendre un engagement.

we are not here to limit ourselves to defending the status quo.
il ne s' agit pas de nous contenter de défendre ce qui a existé autrefois.

we are not here to sell those rights for 30 pieces of silver.
nous ne sommes pas ici pour vendre ces droits pour 30 pièces d' argent.

in this millennium, we are not here to end lives, but to save them.
durant ce millénaire, nous ne devons pas faucher des vies, mais en sauver.