Je was op zoek naar: we are only allowed to wear our uniform (Engels - Frans)

you are only allowed to split once.
vous n'êtes autorisé à partager qu'une seule fois.

he wore only what they were allowed to wear.
il ne portaient que ce qu’ils avaient le droit de porter.

they are only allowed to film from designated booths.
ils ne pourront filmer ou prendre des photos qu'à partir des cabines en question.

non-governmental firms are only allowed to sell ammunitions.
les sociétés privées sont uniquement autorisées à vendre des munitions.

animals are only allowed in the garage.
animaux admis uniquement dans le garage.

they are only allowed to follow the caterpillar which turns over
ils ne peuvent que suivre les bulldozers qui

he is only allowed to do so in germany.
il ne peut le faire qu' en allemagne.

please note that pets are only allowed in certain
veuillez noter que les animaux de compagnie ne sont admis que dans certaines

... airlines are only allowed to self-handle (ramp and passenger)
les compagnies ... ne peuvent assurer que leurs propres services d'escale (services de piste, passagers)

in china, families are only allowed one child.
en chine, les familles n'ont souvent droit qu'à un seul enfant.

be careful: you are only allowed three mistakes.
attention, tu n’as pas droit à plus de trois erreurs.

corporations are only allowed to have registered architects or allied professionals as directors.
les administrateurs des sociétés ne peuvent être que des architectes inscrits ou des professionnels apparentés.

at the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius.
jusqu' à présent, on ne peut effectuer qu' une distance de 20 km, ce qui représente un rayon de 15 km.

you are only allowed to slaughter for your own demand so you have to prove your demand.
vous n'êtes autorisé à abattre que pour satisfaire votre propre demande, vous devez donc justifier votre demande.

however, foreign investors are only allowed to rent the area needed for building a piggery.
toutefois, les investisseurs étrangers n'ont le droit que de louer la zone nécessaire pour bâtir une porcherie.

we are only allowed to hear the people in support of the bill while we are not allowed to hear the people opposed to it.
on nous permet d'entendre seulement des partisans du projet de loi, pas des adversaires de celui-ci.

the system is also programmed so users are only allowed to access sites a limited number of times
ce système est aussi programmé de façon que les utilisateurs ne soient autorisés à accéder à des sites qu'un nombre limité de fois

mr. speaker, i see that the liberal backbenchers are only allowed to ask those kind of softball questions.
monsieur le président, je vois que les députés d'arrière-ban ne peuvent poser que ce genre de questions bien facile.

at present, customs officers are only allowed to act when an offence under the customs act has been committed.
À l'heure actuelle, les agents des douanes peuvent intervenir uniquement s'ils se rendent compte qu'une infraction est commise en vertu de la loi sur les douanes.

palestinian water resources are estimated at 750 million cubic metres, though they are only allowed to use 230 million.
les ressources palestiniennes en eau sont estimées à 750 millions de mètres cubes, mais les palestiniens ne sont autorisés à utiliser que 230 millions de mètres cubes.