Je was op zoek naar: we are so happy to have you here with us (Engels - Frans)

we are very happy to have you here with us.
nous sommes très contents de vous avoir ici avec nous.

we are very happy to have you with us.
soyez les bienvenus, messieurs, nous nous réjouissons de votre visite.

we are really happy to have you with us.
nous sommes très heureux de vous compter parmi nous.

we are happy to have mr hoyer here with us.
nous nous réjouissons de la présence de m. hoyer parmi nous.

we are so happy to have met you all!!!
nous sommes contents de vous avoir tous rencontrés!!!

we are happy to have so many of you here with us this evening.
nous sommes heureux que vous ayez pu vous joindre à nous en si grand nombre.

we are really happy to have her with us.
nous sommes vraiment ravis de l'avoir avec nous.

we are proud to have you with us.
nous sommes fiers de vous compter parmi nous.

mr peres, we are very happy to have you here.
comment autrement pourrait-elle demeurer crédible?

secretary-general, we are most happy to have you here with us today.
m. le secrétaire général, nous sommes particulièrement heureux de vous avoir parmi nous aujourd’hui.

and we are happy to welcome you here.
et nous sommes heureux de vous recevoir ici.

i am so happy to have you
je suis si heureux de t'avoir/ je suis tellement heureux de t'avoir /je suis content de t'avoir/je suis heureux de vous avoir

we are pleased to have here with us today:
nous sommes heureux aujourd’hui de compter parmi nous :

we are so happy !
we are so happy !

we are so happy that she wanted to do this song with us!
nous sommes si heureux qu’elle ait voulu faire cette reprise avec nous!

ambassador essid, we are delighted to have you here with us today.
monsieur l’ambassadeur essid, nous sommes ravis de vous savoir parmi nous.

we are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.
nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous, mais il y a eu un problème de formalités.

we are honoured to have you here today!
nous sommes honorés de vous recevoir ici aujourd’hui!