Je was op zoek naar: we bicker (Engels - Frans)

bicker
se chamailler

bicker with
se chamailler avec

we
we

we,
nous,

we …
il cite …

“we […]
l’espagnol […]

we(...)
nous sommes convaincus que des temps(...)

bicker over nothing
se chamailler pour des queues de cerise

bicker with sb over sth
se chamailler avec qn à propos de qch

bicker with sb about sth
se chamailler avec qn à propos de qch

they even begin to bicker.
ils commencent même à se chamailler.

they bicker and quarrel about it.
ils se querellent sur le sujet.

you begin to bicker and the result is divorce .
vous commencez à vous tirailler, et la finalité c’est le divorce.

they bicker among themselves and refuse to adopt one.
mais les premiers ministres se chamaillent et refusent d'en adopter un!

we must not bicker among ourselves when the future of our country hangs in the balance.
nous ne devons pas nous quereller lorsque l'avenir de notre pays est en jeu.

the more we hesitate and bicker, the less chance there will be of any meaningful reform of the united nations.
plus nous hésitons et moins nous aurons de chance de procéder à une réforme réelle des nations unies.

as days pass, the men begin to bicker—but this is not the time to argue.
les jours passent et les deux hommes commencent à se disputer.

i would like the government house leader to tell us which day will be the last day and will they be presenting any more legislation that we can bicker about.
le leader du gouvernement à la chambre pourrait-il nous dire quand sera le dernier jour de la session et si le gouvernement présentera d'autres projets de loi au sujet desquels nous pourrons nous chamailler.

if governments continue to dither and bicker, the most that it can do is delay the war for a while.
si les gouvernements continuent de tergiverser et de s’écharper, elle ne pourra que retarder pour un temps cette guerre. 

we can no longer posture and bicker while the people of the world wait, particularly the people of the developing world, who so desperately need the united nations.
nous ne pouvons plus nous donner des airs et nous quereller tandis qu'attendent les peuples du monde - en particulier les peuples du monde en développement, qui ont désespérément besoin de l'onu.