Je was op zoek naar: we can forgive but not forgot (Engels - Frans)

we can forgive ourselves.
nous pouvons nous pardonner nous-mêmes.

we can forgive, but forgetting is impossible.
on peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.

we can forgive, but forgetting, it's impossible.
on peut pardonner, mais oublier, c’est impossible.

we forgive but we never forget
nous pardonnons mais nous n'oublions jamais/on pardonne mais on oublie jamais

in love we forgive but we never forget
en amour on pardonne mais on oublie jamais

– we can pay the fee but not any extras.
si vous souhaitez me rencontrer, invitez-moi bien à l’avance à assister à un spectacle.

we are expected to love and forgive, but our creator is not?
ils s’attendent que nous soyons aimants et indulgents, mais notre créateur ne l’est pas?

forgive, but never forget
pardonner, mais jamais oublier

we can get new politicians, but not a new policy.
nous pouvons renouveler les hommes politiques mais plus les politiques.

forgive, but the last two i did not like the work!
pardonne, mais les deux derniers ne me plaisait pas du travail!

we can see that much has been done, but not yet enough.
nous pouvons constater que beaucoup a été accompli, mais pas encore assez.

we can do it as an adjunct but not as a substitute.
cela peut e tre une mesure ˆ ´ complementaire, mais non une mesure de remplacement.

we can hold on a few minutes longer, but not much more.
nous pouvons dépasser l’ heure de quelques minutes, mais pas beaucoup plus.

we can refer to the judiciary, but not to judges specifically.
nous pouvons parler de la magistrature en général, mais pas de juges en particulier.

we can afford to be flexible in form, but not in content!
si l' on ne peut rien passer sur le fond, on peut être tout à fait souple sur la forme.

we can support the word 'monitoring' but not 'control'.
nous pouvons accepter le terme «suivi» mais pas «contrôle».

we can do it for accidents all right, but not for other things.
ce qui est possible pour les accidents ne l' est pas pour le reste.

we can bring proceedings against our own companies, but not against others.
nous pouvons agir contre nos entreprises, mais pas contre les autres.

some people find it easy to forgive, but i'm not wired that way.
certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça.

• we can land anywhere – but not in a bird sanctuary…that’s bad
• on peut se poser n’importe où… mais pas dans un sanctuaire d’oiseaux.