Je was op zoek naar: we can go out every moment when we are break time (Engels - Frans)

we can cooperate even when we are being competitive.
voilà un exemple de coopération internationale.

we can convince others when we are convinced ourselves.
on réussit à convaincre lorsqu’on est soi-même convaincu.

we are at a moment when we are moving from emergency aid to structural help.
un moment où nous passons de l' aide d' urgence à une aide structurelle.

orientation we can go to see a counselor when we have a problem
orientation on peut d' aller conseillere voir un a quand sa on probleme

we can say that our suffering is greater when we are not in god.
mais nous oublions souvent qu'en elle nous est donnée toute la personne du christ.

we can debate that argument when we are dealing with some other bill.
nous pourrions discuter de cela dans le cadre d'un autre débat.

and we can go out in the nighttime without thinking
et nous pouvons sortir le soir sans penser à rien.

we can go out and study, study, study.
nous pouvons continuer sans relâche à effectuer des études.

after our illness we can go to a sanatorium until we are strong again.
-pourquoi pas? nous pouvons toujours essayer.

so i am grateful for this debate at the very moment when we are preparing the programme.
je me réjouis donc de ce débat au moment même où nous préparons le programme.

when we need more of them, we can always go out and find them.
nous pouvons toujours en trouver d’autres lorsque nous en avons besoin.

perhaps we can go into more detail in future, when we discuss the financial regulation itself.
nous pourrons peut-être aller plus dans le détail à l’avenir lorsque nous discuterons du règlement financier lui-même.

this is embarrassing at the moment when we are trying to create transparency and openness in the ec system.
les prêts ne sont-ils consentis qu'aux fonctionnaires de la catégorie a ou bien sont-ils tellement élevés qu'il est impossible de les rembourser?

"we have an attitude right now that when we go out that gate we are going to be alert always.
« nous l’abordons en nous disant que dès que nous serons à l’extérieur de l’enceinte, nous devrons rester sur nos gardes, sans le moindre relâchement.

when we can go there and actually achieve something, we shall be sure to go.
au moment où nous pourrons nous y rendre pour nous y rendre effectivement utiles, nous nous y rendrons.

when we are sick we feel we can be looked after.
nous savons qu'on prendra soin de nous si nous sommes malades.

when we are united, we can obtain a great deal.
lorsque nous sommes unis, nous pouvons obtenir beaucoup.

the time of economic difficulty that we are currently experiencing is a moment when we are ready to fundamentally uproot the ideas we have had up until now and when we are most open to innovation.
les difficultés économiques que nous connaissons actuellement suscitent une ouverture maximale aux nouvelles idées et constituent l'occasion de bouleverser radicalement notre façon de penser traditionnelle.

how can we deny the reality of the complete whole, the total existence, when we are living within it at every moment?
comment pouvons-nous nier la réalité du tout complet, la totalité de l’existence, quand nous y vivons à chaque instant?

when we are prepared, we can reduce the risks faced by the commission.
lorsqu’on est préparé, on peut réduire les risques auxquels la cssiat fait face.