Je was op zoek naar: we couldn't sleep all night (Engels - Frans)

i couldn't sleep all night.
je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

i couldn't sleep last night.
je n'ai pu dormir la nuit dernière.

i couldn't sleep well last night.
j'ai mal dormi hier soir.

i didn't sleep all night.
je n'ai pas dormi toute la nuit./je n'ai pas dormi de la nuit.

i couldn't sleep.
je ne pouvais dormir.

... couldn't sleep that night because of it.
la deuxième version apparaît en 2003 sur l'album '.

"well, i didn't sleep all night,
et qui fait que, tout autour,

i couldn't sleep till 6 am.
je n'ai pas pu m'endormir avant six heures du matin.

and you couldn't keep that going all night long.
et on ne pouvait pas les faire marcher toute la nuit.

she returned to sleep all night.
elle rentre dormir toutes les nuits.

we chatted all night.
nous avons papoté toute la soirée.

i couldn't sleep because of the heat.
je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

all night
toute la nuit /toute la soirée

we’re staying all night
toute la nuit

all night long
toute la nuit

13. all night
13. les maitres de l'univers

a) all night
a) toute la nuit

all day all night
toute la journée toute la nuit

let sit all night.
laisser reposer toute la nuit.

party all night?
bons vivants?