Je was op zoek naar: we didn’t speak have speak for a while (Engels - Frans)

we didn’t speak.
nous sommes restés sans voix.

none of them speak for a while.
un long silence se dépose sur la décharge.

we have been doing this for a while
nous faisons ceci depuis longtemps

we have been waiting for a while now.
on les attend depuis un moment d'ailleurs.

we have been chasing paris for a while now...
Ça fait un moment qu’on chasse paris.

militias have been around for a while.
mais, encore une fois, il a bougé.

i have been wondering this for a while…
mais je crois que j’imagine l’ambiance…

i have not heard already for a while,
je ne comprenais pas très bien

they have to leave the country for a while.
le navire doit quitter le pays.

"people have played with this for a while.
«les gens l’essaient depuis un certain temps.

exports to the eu have been declining for a while.
c'est la destruction du pays pour les décennies à venir.

finally, have a cup of tea and wait for a while.
finalement, boire du thé et attendre un instant.

- raiden? i may have to sign off for a while.
un détournement ?

so have a pen and notepad ready and play for a while.
ayez donc un stylo et un bloc-notes prêt et jouez pendant quelque temps.

without malice i say that i have felt this way for a while.
sans malice, je lui dirai que je pense la même chose depuis un certain temps.

on earth you will have residence and livelihood for a while.”
et il y aura pour vous sur terre séjour et jouissance, pour un temps.»

this means i don't have to even think about external conslutting for a while.
ce qui veut dire que je n'avais pas à me soucier à faire du consulting en externe pour un bon moment.

and you will have residence on earth, and enjoyment for a while.”
et pour vous il y aura une demeure sur la terre, et un usufruit pour un temps.

mr president, i have been trying to catch your eye for a while now.
monsieur le président, j' essaye d' attirer votre attention depuis un petit moment.

many conflicts have now been going on for a while and have become very complex.
n’importe quel pays membre de l’ue serait vraisemblablement dépassé par l’ampleur du défi s’il devait assurer seul la gestion d’un conflit, le maintien et la consolidation de la paix.