Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we found that it had not.
nous avons constaté qu’il ne l’avait pas fait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that
nous avons constaté ce qui suit :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we found that progress was slow.
nous avons constaté que les progrès étaient lents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that:
notre constatation est la suivante :
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we found that
et que je ne guerissais pas
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: we found that:
nos constatations sont les suivantes :
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that they were.
nous avons conclu qu'elles l'étaient.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we found that the department
À l'époque, nous avions constaté que transports canada:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15.2 we found that:
15.2 nous avons constaté:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that the department:
nous avons constaté que le ministère:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
19. we found that the commissioner
19. nous avons constaté que la commissaire :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that in nova scotia:
constatations nous avons constaté que les procédures entourant la gestion du programme d’application diffèrent selon les provinces liées par un accord de contribution.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that before with mobutu.
nous en avons fait l' expérience avec mobutu.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we found that payment authorities (s.
l’ugn offrira à nouveau cette formation, selon les besoins.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
31.132 we found that officers and crew in the current complement are highly skilled.
31.132 nous avons constaté que l'effectif actuel d'officiers et de membres d'équipage est hautement qualifié.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
8.4 we found that the people who manage this program are a highly committed group.
8.4 nous avons constaté que le groupe de personnes qui gèrent ce programme sont fort dévouées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4.74 we found that the use of temporary absences is highly inconsistent from region to region.
4.74 nous avons constaté que la permission de sortir est accordée de façon peu uniforme d'une région à l'autre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we found that both occurrence and average density of dreissena populations were highly correlated with water chemistry.
nous avons observé un degré de corrélation élevé entre les deux facteurs occurrence et densité moyenne et l'hydrochimie.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they found that nurse practitioner-managed care was highly rated by 97 percent of the survey respondents.
ils ont constaté que les soins assurés par des infirmières cliniciennes étaient très appréciés par 97 pour cent des répondants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this transcript was highly induced by both anoxic and freezing stresses in turtle heart.
ce transcrit est fortement induit au niveau du coeur par le gel et l'anoxie chez la tortue.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: