Je was op zoek naar: we have a continuous improving process at hand (Engels - Frans)

we have a process.
nous avons un processus.

however, we have to understand that it is a continuous process.
toutefois, nous devons comprendre qu'il s'agit d'un processus permanent.

versa. actually, we have a process.
en fait, il y a processus.

we have a two-tiered application process.
notre processus de présentation des demandes comporte deux volets.

we have to accelerate on a continuous basis.
nous devons accélérer continuellement.

we have two instruments at hand.
nous avons là deux instruments à notre disposition.

we have a genuine interest in improving bilateral relations.
nous avons véritablement intérêt à améliorer les relations bilatérales.

◦ improved management performance is a continuous and evolving process at pwgsc.
◦ l’amélioration du rendement de la gestion est un processus permanent et en constante évolution à tpsgc.

we have the tools at hand to do this.
nous devons disposer des outils nécessaires pour ce faire.

yet we have had a continuous stream of directives and regulations on vat.
je parle de la proposition de la commission relative à une prorogation de six mois du certificat complémentaire de protection pour les produits visés ici.

in a continuous process: at 140 °c, 2 bars for eight minutes or equivalent.
dans un procédé continu: à 140 °c et à 2 bars pendant 8 minutes, ou équivalent.

not to miss this bargain, have a few cans at hand.
pour profiter de cette aubaine, achetez-en quelques boîtes.

in a continuous process at 140 °c 2 bars (2000 hpa) for eight minutes; or
dans un système en continu à 140 °c, à 2 bars (2000 hpa) pendant 8 minutes; ou

during the last decade, we have seen a continuous decline in the accident rate.
au cours des dix dernières années, nous avons vu le taux d'accidents diminuer constamment.

we have to press on and build on the momentum at hand.
il nous faudra aller toujours plus loin et poursuivre sur notre lancée, mais c'est possible.

we have a fight on our hands.
nous avons une lutte.

both appellants have argued that the standards in the selection process at hand were applied inconsistently.
les deux appelants ont allégué que les normes établies pour le processus de sélection en l'espèce n'avaient pas été appliquées de façon uniforme.

we have learned valuable lessons and, as a continuous learning institution, are adjusting accordingly.
nous retenons des leçons importantes et, en tant qu’agence vouée à l’apprentissage continu, nous apportons les correctifs pertinents.

in a continuous process: at not less than 140 °c, 2 bars for not less than eight minutes, or equivalent.
dans un procédé continu: à 140 °c au minimum et à 2 bars pendant au moins 8 minutes, ou équivalent.

known microlasers generally have a continuous emission of a few dozen mw power.
les microlasers connus ont en général une émission continue de quelques dizaines de mw de puissance.