Je was op zoek naar: we have been heard (Engels - Frans)

and we have been heard.
et nous avons été entendus.

you have been heard.
vous avez été entendus.

many speakers have been heard.
de nombreux députés sont intervenus.

we have been effective, we have been heard.
nous avons été efficaces car nous avons été entendus.

your pleas have been heard.”
tes prières ont été entendues. »

at least they have been heard.
au moins, elles ont été entendues.

all has been heard.
c'est là ce que doit faire tout homme.

had they been heard?
les avait-on surpris ?

after both sides have been heard
à la suite d’un débat contradictoire

they have not been heard from since.
personne n'a plus jamais eu de leurs nouvelles depuis lors.

they have been heard in this house too.
nous les avons entendues au sein de cette assemblée également.

i am delighted that they have been heard.’
je me réjouis qu'il ait été entendu."

such arguments have been heard in this house.
de tels arguments ont été entendus au sein de cette assemblée.

but have their ideas been heard impartially?
mais ces idées ont-elles été entendues impartialement?

once the appeals have been heard they are binding.
une fois les appels entendus, ils sont exécutoires.

they have been heard, listened, understood and counselled.
elles ont été entendues, écoutées, comprises, conseillées.

numerous views on various issues have been heard.
nous avons entendu de nombreux points de vue sur des sujets divers.

what we have heard today should have been heard over the last four years.
ce que nous avons entendu aujourd’hui, nous aurions dû l’entendre au cours des quatre années qui viennent de s’écouler.

this appeal was to have been heard on april 22, 2004.
cet appel devait procéder le 22 avril 2004.

many voices have been heard and the consensus has been striking.
plusieurs députés ont exprimé leur opinion et il s'est dégagé de ces débats un consensus frappant.