Je was op zoek naar: we have brought (Engels - Frans)

we have brought
que nous menuisions

we have brought down
que nous refondions

we have brought forward
que nous assignions

we have brought down the deficit.
nous avons réduit le déficit.

we have brought but little merchandise.
donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité.

we have brought this up numerous times.
nous avons soulevé la question à de nombreuses occasions.

we have brought into the field of european
en effet, la définition du transit que nous avons votée est en soi incohérente puisqu'elle n'admet pas le transit d'un pays à un autre, mais admet le transit uniquement

we have brought our light to the planet.
nous avons apporté nos valeurs éclairées au monde.

with this we have brought the dead land back to life.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

we have brought you and the men of old together!
où nous vous réunirons ainsi que les anciens.

we have brought the irish community to a standstill.
nous avons paralysé la communauté irlandaise.

and we have brought forward about one hundred amendments.
nous y avons apporté une centaine d'amendements.

we have brought down a second balanced, surplus budget.
nous avons présenté notre deuxième budget équilibré ou excédentaire de suite.

now we have brought them the word; haply they may remember.
nous leur avons déjà exposé la parole (le coran) afin qu'ils se souviennent.

we have brought this up several times with the israeli government.
nous en avons parlé à plusieurs reprises avec le gouvernement israélien.

they told the pharaoh, "we have brought miracles from our creator.
nous sommes venus à toi avec une preuve de la part de ton seigneur.

we have brought forward proposals to address many of these problems.
nous avons présenté des propositions dans le but de résoudre nombre de ces problèmes.

"since we've been here, we have brought down various avalanches.
« depuis que nous sommes ici, nous avons déclenché plusieurs avalanches.

in comparison with the previous workplan, we have brought several innovations:
plusieurs nouveautés par rapport à l'ancien plan de travail, donc :

through our collective efforts, we have brought hope and confidence to africa.
grâce à nos efforts collectifs, nous avons ramené l'espoir et la confiance en afrique.