Je was op zoek naar: we have fright because there is thunder (Engels - Frans)

now, we just have the housework because there is no work.
chez nous, on est 10 frères. je suis le premier à être arrivé ici.

jobs have disappeared because there is no cod to fish.
il n'y a plus d'emploi, parce qu'il n'y a plus de morue dans la mer.

that there is thunder in your pants.
tellement. qu'il y ait du tonnerre dans votre pantalon.

because there is a strength that you have
car vous avez une force incomparable.

we have a postal strike and that is because there is a monopoly in canada post.
il y a une grève des postes et c'est parce que la société d'État a un monopole.

they have to start working at dawn because there is a lot to do.
il faut se mettre à l’oeuvre dès l’aube car la journée sera longue.

we have no guarantee regarding these elections, because there is no independent electoral commission.
nous n' avons aucune garantie pour ces élections, puisqu'il n' existe pas de commission électorale indépendante.

we must restate this commitment because there is no more time and we have to act.
nous devons réitérer cet engagement, parce qu' il n' y a pas de temps à perdre, nous devons agir.

i will not say that we have it because there is no affiliation between the federal and provincial parties.
je ne dirai pas que nous avons un parti provincial, car il n'y a aucun lien entre les deux partis réformistes.

the reason we have it is because there is no national highway program, which we will get into later.
elle n'existe que parce qu'il n'y a pas de programme routier national, ce dont nous parlerons plus tard.

we have no intention of changing the sky lighting because there is a benefit the other 18 hours of the day.
nous n'avons pas l'intention d'ajouter quelque chose car cela nuirait au 18 autres heures de la journée.

i believe we have no alternative but to initiate an amendment, because there is no further appeals procedure at the wto.
je crois que nous n'avons pas d'alternative que d'entreprendre une telle modification étant donné qu'il n'existe plus de possibilité d'appel de la décision auprès de l'omc.

individual citizens cannot have decisions in the environmental sphere tested because there is no individual interest.
nous l'avons vu dans le cadre du programme reach.

in some cases, we have retained data from previous years for purposes of comparison or because there is no new legislation in place.
dans certains cas, nous avons cité des chiffres antérieurs à 2008, aux fins de comparaison ou lorsque aucune nouvelle législation n'a été adoptée depuis 2007.

because there is no market for their goods, many women have left the cooperative.
l'ombre noire sur le tableau demeure cependant l'absence de marché pour leurs produits.

• sugar doesn't have a % daily value because there is no recommended amount of sugar
• sucre - on ne retrouve pas de % de la valeur quotidienne parce qu'il n'y a pas d'apport recommandé pour le sucre.

they, because there is more than one, have told me ``what are you complaining about?
ils m'ont dit, parce qu'il y en a plus d'un: «pourquoi te plains-tu?

it was not easy, because there have been times when we have not been united.
ce ne fut pas chose aisée, car des désaccords nous ont opposés à certains moments.

but many times we have to start the engine because there is not enough wind - 6 to 8 kn [ap] - to make good progress.
hélas, régulièrement nous devons démarrer le moteur car le vent est (6 à 8 nds [ap]) trop faible pour pouvoir bien progresser et nous voulons tenter d'atteindre galaxidi car pour cette nuit et demain les prévisions sont à nouveau pessimistes - temps venteux et orageux!

the planes are half empty because there is always uncertainty and we have yet to learn to live with each other again.
les avions viennent à moitié vides parce qu’il n y a pas eu de calme, on ne s’est pas acceptés.