Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we just spoke to garry on the phone.
nous venons de parler à garry au téléphone.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we spoke on the phone a lot at first.
nous nous sommes d’abord parlés autéléphone.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on phone (1)
listens (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just spoke with him on phone #findkareem #egypt #jan25
je viens de lui parler au téléphone #findkareem #egypt #jan25
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while outside, the soldier spoke on the phone:
a l'extérieur, le soldat a téléphoné :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
michelle (on phone):
michelle (au tÉlÉphone) :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i just spoke with him.
je viens de parler avec lui./ j'ai un peu parlé avec lui.
Laatste Update: 2019-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i just spoke the truth.
j'ai dit la vérité.
Laatste Update: 2016-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
president abbas just spoke here.
le président abbas vient de s’exprimer ici. je lui dis et je vous le dis:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yes, i just spoke to chelsea.
oui, je peux vous dire que je viens d’avoir les gens de chelsea. ils doivent m’envoyer un e-mail pour dire qu’ils sont totalement d’accord sur nos propositions donc c’est une bonne nouvelle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he just spoke about the same stuff which is on youtube.
il a dit les mêmes choses que ce qui est sur youtube.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my colleague who just spoke is a lawyer.
mon collègue qui vient d'intervenir est avocat.
Laatste Update: 2013-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was intrigued with the member who just spoke.
les propos du député qui m'a précédé me laissent perplexe.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i differ a bit from my friend who just spoke.
je ne suis pas tout à fait d'accord avec le député qui vient de prendre la parole.
Laatste Update: 2010-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the member who just spoke actually summarized it very well.
le député qui m'a précédé a bien résumé la question.
Laatste Update: 2012-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can my colleague who just spoke comment on where he thinks this money came from?
mon collègue a-t-il des observations à formuler à ce sujet?
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my fellow member, mr bowis, just spoke about this.
mon collègue bowis vient d’ en parler.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i agree completely with my colleague from macleod who just spoke.
je suis entièrement d'accord avec le député de macleod qui vient de prendre la parole.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i address my comment and question to the member who just spoke.
ma remarque et ma question s'adressent au député qui vient de prendre la parole.
Laatste Update: 2013-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am really quite taken aback by my friend who just spoke.
je reste tout à fait interloqué après avoir entendu les propos que vient de tenir mon collègue.
Laatste Update: 2013-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: