Je was op zoek naar: we only part to meet again (Engels - Frans)

we only part to meet again
nous parton que pour se réunir une autre fois

we meet again
on se revoit

till we meet again
jusqu'à ce que nous nous revoyions/ à la prochaine fois et au revoir

till we meet again.
À la prochaine fois et au revoir.

so, we meet again...
comme on se retrouve…

we will meet again.”
nous nous rencontrerons de nouveau ».

until we meet again
au revoir mon petit choufleur

we shall meet again.
nous nous reverrons.

till we meet again paris
jusqu'à ce qu'on se retrouve

and until we meet again,
et jusqu'à notre prochaine rencontre,

we promise to meet again in two weeks.
nous prenons date pour notre prochaine rencontre d’ici quinze jours.

until we would meet again
jusqu’à ce que nous nous retrouvassions de nouveau

we part to meet, we meet to part.
nous nous quittons pour nous revoir, et nous nous revoyons pour nous quitter.

so, we meet again... olweb.fr
comme on se retrouve… olweb.fr

- approx. until we meet again.
- env. jusqu’à ce que nous nous reverrons.

let us meet again soon.
À bientôt donc.

they were expected to meet again in may 2008.
il était prévu qu'ils se rencontrent à nouveau en mai 2008.

we agreed to meet again in december in the united kingdom.
nous avons convenu de nous réunir à nouveau en décembre, au royaume-uni.

they agreed to meet again as soon as necessary.
ils sont convenus de se réunir de nouveau dès que cela sera nécessaire.

we therefore agreed to meet again, on avenue kléber in paris.
nous avons donc accepté d'aller ailleurs, à la rue kléber à paris.