Je was op zoek naar: we rise together (Engels - Frans)

let us rise together.
Élevons-nous ensemble.

we must all rise together to meet this challenge.
nous devons tous agir ensemble pour relever ce défi.

we rise again!
se fait toujours plus canaille !

output and intermediate consumption rise together
la production et la consommation intermédiaire augmentent

let us all rise together to the challenges we face.
tous ensemble, relevons les défis auxquels nous sommes confrontés.

we rise by lifting others
nous nous élévons en élevant les autres

we rise above partisan considerations.
nous allons au-delà des considérations partisanes.

today, we must rise together through collective commitment against the present challenges.
aujourd'hui, nous devons agir ensemble grâce à un engagement collectif afin de relever les défis actuels.

how do we rise from death today?
aujourd’hui, comment ressuscitons-nous des morts?

tuberculosis is again on the rise, together with the spread of hiv.
la tuberculose est en train de regagner du terrain alors que se propage l'infection au vih.

let us make sure that we rise to the challenge.
c'est un défi à relever et à gagner.

when both productivity and employ ment rise together, strong growth can ensue.
quand la productivité et l'emploi augmen-

let us join forces to ensure that we rise to these challenges together, setting aside our petty differences.
unissons nos forces pour relever, ensemble, ces défis, en mettant de côté nos divergences mineures.

in the coming months, i think we will need to continue to show that we can rise together to the tasks ahead.
dans les mois qui viennent, je pense que nous devrons continuer à montrer que nous sommes capables d'accomplir ensemble les tâches qui nous attendent.

and rise together with the micro-bubbles to the upper surface of the flotation basin
et remontent conjointement aux micro-bulles jusqu'à la surface supérieure du bassin de flottaison

it is for this reason that we rise in support of his bill.
c'est pour cette raison que nous appuyons son projet de loi.

as we rise to those challenges, the world will be watching.
alors que nous y faisons face, le monde a les yeux rivés sur nous.

it is enormously important that we rise to the challenge in the balkans.
il est d' une importance capitale que nous relevions le défi dans les balkans.

production and consumption of coarse grains should rise together from 2004/2005, leaving stocks practically unchanged.
la production et la consommation de céréales secondaires devrait croître en parallèle à compter de 2004-2005 laissant les stocks pratiquement inchangés.

and still we rise -- women's labour priority areas beyond 2015
mais nous avançons - les domaines prioritaires du travail des femmes