Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"we should land as soon as possible?"
«nous devrions atterrir aussitôt que possible?»
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we should answer as soon as possible.
dans tous les cas, nous vous répondrons dans les meilleurs délais.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should take :
ici votre choix doit se porter sur:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it should take place as soon as possible.
elle devrait se tenir le plus rapidement possible.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perhaps we should do it as soon as possible.
en d'autres termes, je suis convaincu que tôt ou tard, et même le plus tôt possible, nous allons devoir accéder à une zone monétaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, we should start as soon as possible.
c'est pourquoi il nous faut commencer le plus rapidement possible.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• burial should take place as soon as possible.
• l'enterrement doit avoir lieu aussitôt que cela est possible.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should take our time.
nous devrions prendre notre temps.
Laatste Update: 2013-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should strive for its completion as soon as possible.
nous devrions nous efforcer de le terminer dès que possible.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should take the initiative.
mais il est clair pour nous tous que nos camarades dans une telle organisation devraient être organisés dans un groupe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think we should ask for a report as soon as possible.
je pense qu'il serait bon que nous ayons un rapport au plus vite.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
we should take action accordingly.
agissons donc en gardant cela à l' esprit.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i consider that this transfer should take place as soon as possible.
le rapporteur considère que ce transfert doit intervenir le plus rapidement possible.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. rupérez should take up his mandated tasks as soon as possible.
m. rupérez devrait prendre ses fonctions aussitôt que possible.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should take agenerase capsules as soon as you are able to swallow them.
vous devrez prendre agenerase capsules molles dés qu’il vous sera possible d’avaler des capsules.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no, rather we should try to perform our duties as soon as possible.
nous avons un cerveau, nous sommes doués d’intelligence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• we should have the write-up to annex a as soon as possible.
• le texte accompagnant le tableau de l’annexe a devrait être prêt bientôt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should ensure that these rules enter into force as soon as possible.
nous devons garantir que ces règles entrent en vigueur le plus rapidement possible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as you know, i take the view that we should reach a decision as soon as possible.
comme vous le savez, je suis d' avis que nous devrions prendre une décision le plus rapidement possible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
if you forget to take ammonaps you should take a dose as soon as possible with your next meal.
si vous oubliez de prendre ammonaps vous devez prendre une dose avec votre repas suivant aussi rapidement que possible.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: