Je was op zoek naar: we would have been ready (Engels - Frans)

he would have been
nous eûmes été

what would have been.
ce qui adviendrait.

we would have been ready to incorporate them in our agenda.
nous aurions été prêts à les inscrire à l'ordre du jour de la conférence.

would have been similar
aurait été similaire

would have been better.
aurait été mieux.

we would have still been in deficit.
nous aurions encore été en déficit.

ca would have been pleased
ça aurait été avec plaisir

more would have been impossible.
plus aurait été impossible.

had we done this we would have been crushed.
si nous l'avions fait, nous aurions été écrasés [2] .

saskatchewan would have been alberta.
c’est la saskatchewan qui ´ ` occuperait maintenant la place de l’alberta.

we would have been god's faithful servants.”
nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!

we would have been the chosen creatures of god."
nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!

then we would have been spared all these troubles.
débats du parlement européen

the motion we would have moved would have been:
la motion que nous voulions proposer se serait lue comme suit:

surefy we would have been the bondmen of god sincere.
nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!

but have we always truly been ready?
mais dans tous les cas, étions-nous vraiment prêts?

if we had done this we would have been guilty of theft.
si nous l'avions fait, nous aurions été coupables de vol.

we would have surely been allah’s exclusive servants.’
nous aurions été certes les serviteurs élus d'allah!

i would have been ready at any time to give the report i had prepared verbally.
j'aurais été à tout moment prêt à faire une présentation orale du rapport que j'avais préparé.

we decided against it for cost reasons, and also timing - we would not have been ready by 1998.
mais nous y avons renoncé pour des raisons financières, mais c'était aussi une question de délai. nous n'aurions jamais été prêts pour 1998.