Je was op zoek naar: weans (Engels - Frans)

we are to give you technology that weans you from your need to farm and manufacture.
nous vous donnerons des technologies qui réduiront progressivement l'agriculture et la production de biens intensifs.

during their trip, the mother weans her calf in late summer on the feeding grounds.
pendant le voyage, la mère sèvre son baleineau à la fin de l'été dans l'aire d'alimentation.

the energy stores of a female grey whale are therefore probably severely depleted after she weans her calf.
récemment, toutefois, des taux de mortalité plus élevés des adultes ont été signalés (voir la section « taille et tendances de la population »).

wean from ventilator
sevrage du respirateur