Je was op zoek naar: wear you guys ermm doing it (Engels - Frans)

how are you guys doing?
comment ça va, vous autres?

dp: what are you guys doing?
dp : qu'est-ce que vous faites ?

hey, you guys are doing wonders.
il n'y a pas à dire, vous faites des merveilles.

you guys deserve it.
you guys deserve it.

gini. so what else are you guys doing now?
gini. que faites-vous maintenant?

you guys.
15.

fuck you guys
tête de bite

you guys rock.
you guys rock.

i don't like when you guys are doing this to me
je n'aime pas quand vous me faites ça

thank you guys
merci les gars.

i love you guys.
les mecs, je vous adore.

how are you guys ?
vous allez bien ?

how i love you guys
j'aime vous

thank you, you guys
merci beaucoup a vous

they try to wear you down
ils essaient de vous avoir à l'usure

whatever you do, bazza old guy, you will be doing it without me.
je ne sais pas ce que vous allez faire, mon cher bazza, mais vous le ferez sans moi.

"i guess you guys got that big muscles from doing too much studying !"
"je suppose, les potes, que vous avez des muscles aussi gros à force d'avoir trop etudie?"

again, thank you guys!
again, thank you guys!

why is our trade minister not doing it for our guys?
pourquoi notre ministre du commerce international ne fait-il pas de même pour les nôtres?

the novelty of doing it wears off after a while.
l'attrait du nouveau ne subsiste pas longtemps.