Je was op zoek naar: weatherboard (Engels - Frans)

weatherboard
fargue

building element for attaching weatherboard or the like.
element de construction pour la fixation d'une planche de recouvrement ou autre.

exterior wood clapboard, weatherboard, shingles, logs and other wooden elements
bois extérieur planches à clin, bardage, bardeaux, rondins et autres éléments en bois

a weatherboard system and related means of/or providing a weatherboard assembly
systeme de parement et moyens associes pour former un ensemble parement

thus the backing sheet establishes contact with a significant proportion of the rear area of the imitation weatherboard.
la feuille de support est en contact avec une partie significative de la zone postérieure du planchéiage factice.

an imitation weatherboarding consists of a moulded sheet of plastics material which simulates weatherboard, and a preformed backing sheet
un planchéiage de recouvrement factice se compose d'une feuille plastique moulée simulant le planchéiage de recouvrement, et d'une feuille de support préformée

february 26, 2007 hcol devall delighted the crowd at his investiture ceremony by ceremoniously writing backwards on an acrylic glass weatherboard, a technique that has delighted his fans since his early weather days at cfto in the 1960s.
le 26 février 2007 le col honoraire devall a ravi la foule lors de la cérémonie d’investiture lorsqu’il a écrit à l’envers sur un tableau de verre acrylique, une technique qui fait la joie de son auditoire depuis ses débuts à l’antenne de cfto.

weatherboard system for fixing overlapping sidings, comprises a first weatherboard having a slot into which a fixing block is provided that receives a nail that passes through the inner most board at the overlap, wherein the block clips to the outermost weatherboard at the overlap in a groove.
l'invention concerne un système de parement servant à fixer des éléments à recouvrement partiel, qui comprend un premier élément de parement comportant une fente. un bloc de fixation prévu dans la fente reçoit un clou traversant l'élément de parement le plus intérieur. le bloc se fixe par serrage à l'élément de parement le plus extérieur, dans une rainure.

an imitation weatherboarding consists of a moulded sheet of plastics material which simulates weatherboard, and a preformed backing sheet. the backing sheet has an exposed surface which, in use, abuts the sheet that simulates the weatherboard, this exposed surface being configured to conform to the rear profile of the sheet of imitation weatherboard. thus the backing sheet establishes contact with a significant proportion of the rear area of the imitation weatherboard.
un planchéiage de recouvrement factice se compose d'une feuille plastique moulée simulant le planchéiage de recouvrement, et d'une feuille de support préformée. la feuille de support comprend une surface exposée qui, en cours d'utilisation, est en butée avec la feuille imitant le planchéiage, cette surface exposée étant configurée de façon à épouser la forme du profil postérieur de la feuille de planchéiage. la feuille de support est en contact avec une partie significative de la zone postérieure du planchéiage factice.