Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
key words: back-analysis, biplanar wedge failure, pile instability, rockfill blanket, shear strength.
mots clés : analyse à rebours, rupture de forme de cale bi-plane, instabilité de pile, couverture de remblai, résistance au cisaillement.
among the failure mechanisms studied were wedge failure of large masses and surficial shearing (slabbing failure) of bank faces.
parmi les mécanismes de rupture étudiés, l'on retrouve les ruptures de coins de masses importantes, et le cisaillement de surface (rupture de plaque) des faces de la berge.
key words : rock slope, rock wedge, stability analysis, factor of safety, probability of failure, monte carlo simulation.
mots clés : talus rocheux, coin de roc, analyse de stabilité, coefficient de stabilité, probabilité de rupture, simulation de monte carlo.
critical seismic acceleration coefficients of all models are evaluated and compared with values predicted by a developed pseudo-static, limit-equilibrium-based slope stability approach, which postulates a two-wedge failure mechanism.
on évalue les coefficients d'accélération sismique critique de tous les modèles et on les compare avec les valeurs prédites par une analyse de stabilité élaborée pseudo-statique basée sur l'approche de stabilité de talus à l'équilibre limite, qui postule un mécanisme de rupture de deux coins.
