Je was op zoek naar: weekly visits (Engels - Frans)

the weekly visits began.
c’est ainsi qu’ont débuté les visites hebdomadaires.

weekly visits to virtual exhibition
consultations hebdomadaires de l’exposition virtuelle

twice weekly visits are permitted.
les visites sont autorisées deux fois par semaine.

keep a record of your weekly visits.
prenez note de vos visites hebdomadaires.

advice was also provided through weekly visits to parliament
prestation de conseils au parlement au cours de visites hebdomadaires

visits weekly: 18%
visites toutes les semaines: 18%

weekly monitoring visits 50 weekly visits to each county conducted
nombre de visites de suivi hebdomadaires (50 visites par comté)

it worked, but it took another seven months of weekly visits.
le stratagème a fonctionné, mais cela lui a pris sept mois de visites hebdomadaires.

these weekly visits were required by law for all section 29 detainees.
ces visites hebdomadaires étaient requises par la loi pour tous les détenus en vertu de l’article 29.

legal and judicial institutions were monitored through daily and weekly visits.
un suivi des institutions juridiques et judiciaires a été effectué au moyen de visites quotidiennes et hebdomadaires.

while working in a restricted area, offenders were entitled to weekly visits.
les délinquants travaillent dans des zones d'accès réservé, mais ils ont droit à des visites hebdomadaires.

magistrates make weekly visits to all psychiatric hospitals where persons are detained.
les "magistrates " se rendent une fois par semaine dans tous les hôpitaux psychiatriques où des personnes ont été mises en détention.

15. unikom continued to make weekly visits to umm qasr harbour without hindrance.
la monuik a poursuivi sans entrave ses visites hebdomadaires du port d'oum qasr.

a supervisor pays a weekly visit.
un responsable procède â une visite hebdomadaire.

legal and judicial institutions were monitored and reported on through daily and weekly visits.
la minul a contrôlé les institutions juridiques et judiciaires dans le cadre de visites quotidiennes et hebdomadaires et en a rendu compte.

the young person is able to maintain contact with his or her family through weekly visits.
il peut rester en contact avec sa famille par le biais de visites hebdomadaires.

lori is also quick to mention that the learning games maureen taught them during her weekly visits
« c’est ce qui nous est arrivé de mieux, à moi et ma famille.

maureen became lori’s home visitor and the two became good friends during the weekly visits.
maureen est devenue la visiteuse à domicile de lori et elles sont devenues de bonnes amies au fil des visites hebdomadaires.

98. it was also important for the provision concerning weekly visits by judges to penitentiaries to be respected.
98. par ailleurs, il est important que la norme concernant la visite hebdomadaire des centres d'internement par les juges soit respectée.

in addition, weekly visits were conducted to an average of 10 ngos and monthly contacts made with icrc in sukhumi
de plus, visites hebdomadaires à une dizaine d'ong en moyenne et contacts mensuels avec le cicr à soukhoumi