Je was op zoek naar: welberts (Engels - Frans)

mr. rolf welberts
m. rolf welberts

mr. rolf welberts counsellor and legal adviser iceland
les numéros de téléphone et de télécopieur restent les mêmes.

later: mr. welberts (vice-chairman) (germany)
puis : m. welberts (allemagne)

28. mr. welberts (germany), vice-chairman, resumed the chair.
28. m. welberts (allemagne), vice-président, reprend la présidence.

41. mr. welberts (germany) said that he had no difficulty with adopting the text proposed by the chairman.
41. m. welberts (allemagne) n'aurait aucun inconvénient à ce que l'on approuve le texte du président.

31. mr. welberts (germany) said that his delegation supported the proposals by hungary, portugal and the netherlands.
31. m. welberts (allemagne) appuie les propositions présentées par la hongrie, le portugal et les pays-bas.

mr. welberts (germany), referring to article 108, said that he was sensitive to the argument that no reference to settlement of disputes was needed.
m. welberts (allemagne), se référant à l’article 108, dit qu’il est sensible à l’argument selon lequel il n’est pas nécessaire dans le statut de mentionner un mécanisme de règlement des différends.

25. mr. welberts (germany) said that the degree of acceptance of the conventions and model laws prepared by uncitral showed the valuable work which had been done in those areas.
25. m. welberts (allemagne) dit que le niveau d'acceptation des conventions et des lois types élaborées par la cnudci est bien la preuve de la qualité des travaux de celle-ci.

mr. welberts (germany) said he endorsed the observations and proposals made by the observer for switzerland and the representative of portugal, who saw protection of the environment as a matter that concerned the entire planet.
43. m. welberts (allemagne) souscrit aux observations et propositions formulées par les représentants de la suisse et du portugal pour qui la protection de l'environnement est une question qui concerne toute la planète.

5. in the course of the discussion of the text of the draft convention, the following were appointed coordinators of informal consultations: mr. jean françois pulvenis (venezuela), on the preamble; mr. robert harris (united states of america) on article 3, paragraphs 2 and 4; mr. attila tanzi (italy) on article 3, paragraph 3; ms. socorro flores (mexico) on articles 5 and 6; mr. tobias nussbaum (canada) on article 7; mr. rolf welberts (germany) on article 8; mr. m. p. vorster (south africa) on article 10 (2); and mr. a. k. h. morshed (bangladesh) on articles 20 and 22, as regards the term "ecosystems ".
5. au cours de l'examen du texte du projet de convention, les représentants ci-après ont été désignés coordonnateurs des consultations officieuses : m. jean-françois pulvenis (venezuela) pour le préambule; m. robert harris (États-unis d'amérique) pour les paragraphes 2 et 4 de l'article 3; m. attila tanzi (italie) pour le paragraphe 3 de l'article 3; mme socorro flores (mexique) pour les articles 5 et 6; m. tobias nussbaum (canada) pour l'article 7; m. rolf welberts (allemagne) pour l'article 8; m. m. p. vorster (afrique du sud) pour le paragraphe 2 de l'article 10; et m. a. k. h. morshed (bangladesh) pour les articles 20 et 22 à propos du terme "écosystèmes ".