Je was op zoek naar: well begun is half done (Engels - Frans)

well begun is half done.
commencer, c'est avoir à moitié fini.

as aristotle said, 'well begun is half done'.
"le commencement est beaucoup plus que la moitié de l'objectif" disait aristote.

well begun...
qui bien commence ...

the job is half done.
le travail est à moitié fait.

is half done. is not gold.
le mariage ne s’essaye pas plus que la naissance ou la mort.

work well done is half the battle
un travail bien fait, et le combat est déjà gagné à moitié

the job in hand is only half done.
le travail en cours n'est encore qu'à moitié achevé.

as well, the cost is half that of ivf.
en outre, elle coûte la moitié de ce que coûtait la fiv.

it is half past five
il est vingt neuf heures demie

that is half the job.
cela représente la moitié du travail.

it is half-past 7am
me coiffeur

it is half past eight
il est sept heures dix

today it is half that.
aujourd’hui, ce n’est plus que la moitié.

the switch is half-open
l'aiguille baille

mrs green is half right.
mme green a à moitié raison.

„it is half past seven.“
« il est sept heures et demie. »

she is half-bird, half woman.
elle est mi-oiseau, mi-femme.

the declaration of principles signed recently in geneva is something we consider well-begun but only half-done.
la déclaration de principes signée récemment à genève est quelque chose qui nous paraît avoir bien commencé, mais qui n'est encore qu'à moitié achevée.

the assessment of the need, which has only just begun, is urgent.
l' évaluation des besoins, qui a à peine commencé, est urgente.

for which broadcast has already begun is commenced, and playback is switched
, pour laquelle la diffusion a déjà commencé, est lancée, et la lecture est commutée