Je was op zoek naar: well then why don't i just teleport (Engels - Frans)

well then why don't i just teleport
eh bien pourquoi je ne me téléporte pas

why don't i just teleport ?
pourquoi ne pas simplement me téléporter ?/pourquoi je ne me téléporte pas?

why don't i communicate ?
pourquoi est-ce que je ne communique pas ?

"well, then, why don't you just tell me all about it?"
« alors pourquoi ne m’en parles-tu pas ? »

why don't i drive you?
pourquoi ne te conduirais-je pas ?

why don't i try to communicate?
pourquoi je n'essaie pas de communiquer?

why don't i to communicate to you ?
pourquoi ne dois-je pas vous communiquer? /pourquoi ne pas de vous communiquer?

why don't i have to talk about it?
pourquoi n’ai-je pas besoin d’en parler?

why don't i find a crag for this summit?
pourquoi je ne trouve pas une couenne dans ce sommet?

close why don't i receive monthly bills?
fermer pourquoi est-ce que je ne reçois pas de factures mensuelles?

then, why don't they let me leave the country?
alors pourquoi ne me laissent-ils pas sortir du pays ?

so then, why don't you just put your focus on the above four things?
pourquoi ne mettez-vous pas juste votre attention sur ces quatre choses?

no, i don't. i just know it happens to a few.
utorrent, je ne connais pas, je ne crois pas.

and he said, "why don't i look at the news better?"
il s'est dit : "pourquoi ne pas m'informer mieux?"

then, why don't you apply this situation in your own lives?
alors, pourquoi n'appliquez-vous pas cette situation dans votre propre vie?

- then why don't you accompany me in my pilgrimage to mecca ?
- alors, pourquoi tu ne m'accompagnes pas à la mecque ? demande l'oncle mohammed.

why don't i need the extra protection of copyleft for a communityovercontent site?
pourquoi n'ai-je pas besoin de protection supplémentaire du copyleft pour un site de type communautésurcontenu ?

- then, why don't we ask a good friend for an advice on this delicate
- pourquoi ne pas demander conseil à quelqu'un, un ami, par exemple ?

i know this stuff. it's what i do. why don't i come and help you?"
je connais ce truc. c'est ce que je fais. pourquoi je ne viendrais pas vous aider ?"

and then i thought -- in my 40s i started thinking, "well, why don't i do something?
ensuite, arrivée à la quarantaine, j'ai pensé : « eh bien, pourquoi ne pas faire quelque chose ?