Je was op zoek naar: well wishes (Engels - Frans)

wishes
wishes

thank you for your well wishes
merci pour vos bons voeux

“i appreciate everyone’s well wishes.
“j'apprécie les bons voeux de tout le monde.

singapore wishes them well.
singapour est de tout cœur avec eux.

amidst all of the photos and well wishes.
parmi toutes les photos et les voeux.

edit translation: thank you for your well wishes
modifier la traduction: merci pour vos bons voeux

we know very well what the citizens' wishes are.
les vœux des citoyens, nous les connais sons bien.

i extend my best wishes as well.
je voudrais revenir sur une de vos observations.

wishes him well in his future pursuits.
3. lui offre ses meilleurs vœux de succès dans ses entreprises futures.

commissioner, we naturally have wishes as well.
nous voulons une délimitation claire du marché pertinent, en particulier dans le contexte de la mondialisation.

new zealand wishes you well, mr. president.
la nouvelle-zélande vous adresse tous ses voeux, monsieur le président.

mist surrounding me, i know it wishes me well.
je sais que le brouillard qui m'entoure me veut du bien.

the directorate wishes him well in his new position.
la direction lui souhaite bonne chance dans ses nouvelles fonctions.

ladies and gentlemen, firstly may i thank you for your get-well wishes.
mesdames et messieurs les députés, je voudrais tout d'abord chaleureusement vous remercier pour vos vux de rétablissement.

once more, mr. president, my delegation wishes you well.
une nouvelle fois, monsieur le président, la délégation nigériane vous adresse tous ses vœux de succès.

as well, we offer our best wishes to mr. dick martin, retiring secretary treasurer.
de plus, nos meilleurs souhaits accompagnent m. dick martin, secrétaire-trésorier, qui prend aussi sa retraite.

members at the meeting transmitted good wishes to mike as well.
les membres présents à la réunion transmettent également leurs souhaits de bonne chance à mike.

i want to extend my best wishes and my congratulations as well-
je tiens aussi à adresser mes meilleurs voeux et mes félicitations...

india, on its part, wishes well to pakistan and its people.
l'inde, quant à elle, souhaite tout le bien possible au pakistan et à son peuple.

best wishes, mary anne, from the new members as well as the old members.
meilleurs voeux mary anne, de la part des nouveaux députés aussi bien que des anciens.