Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the absence of any precision on the specific names means that the wellfoundedness of this directive is heavily mortgaged.
l'absence de toute précision sur les dénominations spécifiques fait peser une lourde hypothèque sur le bien-fondé de cette directive.
in that regard, the applicant’s arguments, as set out in paragraphs 77 to 79 above, seek merely to support the wellfoundedness of the present plea and do not constitute a separate plea.
À cet égard, il convient de rappeler que les arguments de la requérante, tels que retenus aux points 77 à 79 ci-dessus, ne visent qu’à soutenir le bienfondé du présent moyen et ne constituent pas un moyen distinct.
the imf representative did not try and justify the policy at any price, however, preferring to explain the wellfoundedness of the measures his institution had imposed on acp states wishing to revive their economies. a stable macro-econ
le représentant du fonds monétaire international a cependant tenu non pas à justifier à tout prix cette politique mais à expliquer le bien-fondé des mesures imposées par l'institution aux etats acp
12.22 the state party observes that the european court assessed the existence of the risk primarily with reference to those facts which were known or ought to have been known to the state party at the time of the extradition, with information coming to light subsequent to the extradition potentially being of value in confirming or refuting the appreciation that had been made by the state party of the wellfoundedness or otherwise of a complainant's fears.
12.22 l'État partie fait valoir que la cour européenne a évalué l'existence de ce risque principalement à la lumière de circonstances dont l'État partie avait ou devait avoir connaissance au moment de l'extradition, les renseignements ultérieurs pouvant servir à confirmer ou infirmer la manière dont l'État partie avait jugé du bienfondé des craintes d'un requérant.
