Je was op zoek naar: wepi (Engels - Frans)

the approach finally retained was a wepi based on tde, excluding stocks.
la méthode finalement retenue était celle d'un indice des prix pour l'ensemble de l'économie fondé sur la dépense intérieure totale, à l'exclusion des stocks.

differences between the existing rpi and the cpi component of wepi are as follows:
les différences entre l'indice des prix de détail et l'indice des prix à la consommation inclus dans l'indice des prix pour l'ensemble de l'économie s'établissent comme suit :

wepi should be seen as the first building block of a whole economy price index.
l'indice en question devait être considéré comme le premier élément de la construction d'un indice des prix pour l'ensemble de l'économie.

3. possible approaches to constructing a whole economy price index (wepi)
3. methodes envisageables pour etablir un indice des prix pour l'ensemble de l'economie

(iii) establish criteria for deciding what should be included in the wepi:
iii) elaboration de critères pour choisir les éléments à inclure dans l'indice des prix pour l'ensemble de l'économie :

he says that the wepi should "escape from the conventions of the system of national accounts ".
il estime que l'indice des prix pour l'ensemble de l'économie devrait "échapper aux conventions du système des comptes nationaux ".

(i) determine the scope of the wepi in accordance with some activity or expenditure aggregate defined in the national accounts.
i) détermination du domaine d'application de cet indice en fonction d'une activité ou d'un agrégat de dépenses défini dans les comptes nationaux.

42. a further potential for double counting would arise if the wepi were to be based on the coverage of total final expenditure, including the prices of exports but without netting off imports.
42. il y aurait d'autre part un risque de double comptage si l'indice des prix pour l'ensemble de l'économie se fondait sur la dépense finale totale, qui comprend les prix des exportations sans retrancher les importations.

16. in order that economists’ views could be reflected in the construction of the wepi, a paper was commissioned from dr penelope rowlatt, a director of the national economic research associates.
16. pour refléter les points de vue des économistes dans l'élaboration d'un indice des prix pour l'ensemble de l'économie, une étude a été demandée à mme penelope rowlatt, directeur de national economic research associates.