Je was op zoek naar: were realy the same * * (Engels - Frans)

they were all the same.
ils sont tous les mêmes.

the complaints were the same.
les plaintes étaient identiques.

the results were the same!
les résultats ont été identiques !

were the same in both markets.
calibrer les fonctions de demande de certaines formes fonctionnelles en employant uniquement les observations de prix et de quantités dans chaque marché et les coûts marginaux.

were you both from the same band?
oui ___ non ___ de quelle bande sont-ils membres?

realy station and method of operating the same
station de relais et procÉdÉ de fonctionnement associÉ

answers were given the same day.
les réponses sont fournies le jour même.

in 2006, tac levels were the same.
en 2006, les niveaux étaient les mêmes.

all candidates were treated the same way.
tous les candidats ont été traités de la même façon.

were children affected in the same way?
les enfants subissentils également ce type de pratique?

no overlap although businesses were the same
b. absence de recoupement bien qu'il s'agisse d'une seule et même entreprise

the minors were also beaten the same day.
les mineurs avaient eux aussi été frappés le même jour.

the reasons cited were essentially the same:
les raisons invoquées sont sensiblement les mêmes :

all acp producers were being offered the same.
tous les producteurs des pays acp recevaient la même chose.

all candidates were assessed against the same criteria.
tous les candidats et candidates étaient évalués en fonction des mêmes critères.

the same day, there were:
le même jour, il y a eu:

the same measures were applied.
les mêmes mesures ont été adoptées.

the same selection tools were used.
les mêmes moyens de sélection ont été utilisés.

exactly the same people were involved.
les intervenants sont exactement les mêmes cette fois-ci.

the same trends were seen four years ago.
on observait ces mêmes tendances il y a 4 ans.