Je was op zoek naar: westaim (Engels - Frans)

now it runs under the name of westaim.
maintenant, elle s'appelle westaim.

• westaim back to top provincial research laboratories
• westaim haut de la page laboratoires de recherche provinciaux

westaim can and is ready to assure the supply.
la société westaim, qui peut assurer l'approvisionnement, est prête à le faire.

the westaim plant is in an opposition-held riding.
l'installation de westaim est située dans une circonscription dont le député est dans l'opposition.

the fact of the matter is that westaim is in the business.
en vérité, la société westaim est toujours en activité.

there are infringements being suggested against westaim at this point.
on a porté plainte pour violation d'un brevet de westaim.

this does impinge on the westaim corporation which operates in my riding.
cette production empiète sur les activités de la westaim corporation, qui est située dans ma circonscription.

westaim in its coin production has been a solid business for over 30 years.
À ce chapitre, la société westaim est une entreprise solide depuis plus de 30 ans.

westaim is a successful canadian business with 110 employees in its coin plating division.
westaim est une entreprise canadienne prospère, dont la division de placage de pièces compte 110 employés.

that facility would put the mint into direct competition with westaim of fort saskatchewan, alberta.
l'usine placera la monnaie en concurrence directe avec la compagnie westaim de fort saskatchewan, en alberta.

mr. speaker, westaim is a successful corporation with a major plant in my riding.
monsieur le président, la société westaim est une société prospère qui a une importante usine dans ma circonscription.

if westaim were in a liberal riding this venture would never have made it past the cabinet table.
si westaim se trouvait dans une circonscription libérale, ce projet n'aurait jamais franchi l'étape de l'étude au cabinet.

westaim is a legitimate canadian business which has supplied the royal canadian mint with coin blanks for 35 years.
parce que westaim est une entreprise canadienne légitime qui a approvisionné la monnaie royale canadienne en flans pendant 35 ans.

as early as 1991 westaim informed the mint that it wanted to get out of the coin business and we had to make other plans.
déjà, en 1991, westaim a informé la monnaie royale qu'elle voulait se retirer du secteur de la production de pièces de monnaie et nous avons dû faire d'autres plans.

any business they get which will allow them to make money will be money taken directly away from westaim corporation in my riding.
tous les revenus que la monnaie royale pourra tirer des marchés qu'elle obtiendra seront autant de revenus enlevés directement à la société westain corporation, dans ma circonscription.

it employs 110 people at its plant in fort saskatchewan and the entry of the mint into this industry will jeopardize this westaim division and its 110 employees.
elle emploie 110 personnes à son usine de fort saskatchewan. l'entrée de la monnaie royale sur ce marché va compromettre cette division de westaim et ses 110 employés.

first, the facility will put the royal canadian mint into direct competition with a successful canadian supplier of coin blanks, westaim of alberta.
tout d'abord, ces nouvelles installations concurrenceront directement un fabricant canadien de flans qui réussit bien, westaim, de l'alberta.

last and probably most important, and even my colleagues in the ndp would agree with me, this particular operation puts in jeopardy 110 to 120 jobs at westaim.
enfin, et le plus important peut-être, et même les députés du npd seront d'accord avec moi, ce projet risque de faire perdre 110 à 120 emplois à westaim.

first, right now before the courts of canada there is a suit charging the mint with infringing on the patents that are held by the corporation we mentioned, westaim.
premièrement, les tribunaux se penchent actuellement sur une action en contrefaçon de brevet intentée contre la monnaie par la société westaim, que nous avons déjà mentionnée.

as i have indicated, every bit of information we have seen on this matter reinforces our view that this scheme of the mint's will put westaim and its employees out of business.
comme je l'ai déjà souligné, toutes les bribes d'informations que nous avons recueillies sur cette affaire nous poussent à croire que ce projet de la monnaie royale ne servira qu'à retirer westaim et ses employés des affaires.