Je was op zoek naar: what's with the (Engels - Frans)

ok what's with the cloud?
ok ce qui est avec le nuage ?

what's with the .svn directory?
À propos du répertoire .svn ?

so what’s with all the mystery?
qu’est-ce le réseautage?

what's with the angry armed dude?
c'est quoi le problème avec ce type armé et furieux ?

"what's with that wierdo with the teeth?"
"c'est quoi ce dingue avec les dents bizarres?"

what's with that mismatched dress?
qu'en est-il avec cette robe dépareillée ?

what's with the recent wave of ag-gag bills?
qu'en est-il de cette vague récente de projets de lois-bâillons?

what, with my foot?
quoi, avec mon pied ?

so what’s with the tree theme on your web site?
pourquoi avez-vous tant d’arbres sur votre site web?

- what’s with all these materials?
- qu’est-ce avec tous ces matériaux?

"naked chicks, cool!! but what's with the bat wings??"
"des nanas à poil, cool!! mais pourquoi ont-elles des ailes de chauve-souris??"

but just wait, what’s with her outfits?
tiens, et ces fringues, là, à propos, qu’est ce que c’est ? oh, euuuh… rien. juste que louise bosse avec acne.

and what with the boys who are swinging the lead.
celui-ci se met à nous tirer dessus.

oh, what with the wounded and what with the dead.
nous passons à côté de chenillettes et de chars abandonnés, détruits par le tir de l’ennemi.

do they ever ask ben bernanke, “what’s with the facial hair?
demande-t-elle à ben bernanke : « pourquoi la barbe ?

to do what with my number
pour faire quoi avec mon numéro

yappari, what with no passport
après tout, ce qui est encore sans passeport

who is doing what with whom?
qui a fait quoi, avec qui?

whats with the socks though
ce qui est avec les chaussettes cependant

42. is olivia sick? i wonder what’s ............ with her.
42. je ne sais pas ............ dire.