Je was op zoek naar: what's wrong with you ? (Engels - Frans)

what's wrong with you ?
c'est quoi ton problème ?/qu'est-ce qui ne va pas chez vous?/qu’est-ce qui vous arrive ?/qu'est-ce qui ne va pas?/qu'avez-vous donc ?/qu'est ce qui ne va pas avec toi ?

what's wrong with you?
qu'est-ce qui ne va pas?/qu'est-ce qui ne va pas chez toi?/qu’est-ce qu’il ne va pas ?/quel est le problème ?/c'est quoi ton problème ?/qu’est-ce qui vous arrive ?

"what's wrong with you?"
« qu’est-ce qui vous arrive ? » leur ai-je demandé.

what's wrong with you, guys?
qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gars ?

what wrong with you ?
qu'est ce qui ne va pas avec toi ?

what's wrong with you heart?
qu’est-ce qui ne va pas avec ton cœur?

what's wrong with it?
qu'est-ce qui ne va pas avec ça?/qu’est-ce qu’il ne va pas ?/quel est le problème ?

what's wrong with me
moi, je dis que l'amour

do you know what's wrong with you?
savez-vous ce qui ne va pas chez vous?/ tu sais ce qui ne va pas chez toi? /savez vous ce qui ne va pas avec toi?

what’s wrong with that?
qu'y a-t-il de mal à cela ?

what’s wrong with you people?”
», « qu’est-ce qui ne va pas pour vous? ».

"ms. kim! what's wrong with you?"
«madame kim qu'est ce qui ne va pas avec toi?»

what’s wrong with that.
quoi de mal à cela.

- what's wrong with tanya?
- qu'est-ce que tu dis de tanya?

what's wrong with you? you look miserable.
qu'est-ce que tu as? tu as l'air malheureux.

what’s wrong with turkey?
quel est le problème avec la turquie ?

well, what’s wrong with that?
et bien, qu’y a-t-il de mal à ça?

do you know what's wrong with you heart?
savez-vous ce qui ne va pas avec votre cœur?

what wrong with me?.
remember me?

what’s wrong with this picture?
cherchez l’erreur.