Je was op zoek naar: what’s the problem (Engels - Frans)

what s the problem?
le problème est où?

what's the problem?
que s'est-il donc passé?

and that?s the problem.
et c'est là qu'on se fait du mal !

s the problem of definition
1. le débat sur la persistance de l’autoritarisme dans le monde arabe

some are saying it's the problem.
d'autres affirment que c'est justement là le problème.

that's the first part of the problem.
ces consultants ne relèvent plus de personne, maintenant.

the door is wide open and that's the problem.
c'est merveilleux, mais c'est aussi un défi et un problème pour moi.

what's the problem, what's the question?
quel est le problème, quelle est la question

where's the problem in obtaining the approval?
À quel niveau cette approbation coïnce-t-elle?

  5.
part 5.

3.  summary of the judgment
3. résumé de l’arrêt

à ¢ â,¬â "¢
’

  hospitales __________
otros buques _________________

 - (2000)
 - (2000)

it's the only one that addresses the problem from an overall perspective.
c'est le seul qui prend le problème dans sa globalité.

here's the problem with the logic that smoking helps with stress:
voici le problème que pose la logique selon laquelle le fait de fumer permet de chasser le stress :

so it's the rules they're operating under that is the problem.
ce sont donc les règles auxquelles ils sont assujettis qui font problème.

-Â Â Â Â Â Â the public health sector.
le secteur de la santé publique.

it's the best hope that i've had in a long time for solving the problem.
c'est le meilleur espoir que j'ai depuis longtemps de résoudre le problème.

and that's the nub of the problem, one which goes far beyond the banking sector.
voilà bien le nœud du problème qui dépasse largement le secteur des banques.